Translation for "siwg" to spanish

Siwg

• pgt

Translation examples

pgt

Comments by SIWG participants due by the end of January 2004 (two weeks);
c) Observaciones de los participantes del PGT para fines de enero de 2004 (dos semanas);

Preparation of a revised table of contents by early November 2003 for comments by the small inter-sessional working group (SIWG), within two weeks;
Preparación de un índice de materias revisado para comienzos de noviembre de 2003 para que el pequeño grupo de trabajo entre períodos de sesiones (PGT) formule sus observaciones en un plazo de dos semanas;

Preparation of draft revised guidelines by mid-January 2004 for comment by SIWG;
b) Preparación del proyecto de directrices revisadas para mediados de enero de 2004 para que el PGT formule sus observaciones;

It was understood that Canada would inform the SIWG by E-mail in advance of a detailed timetable and the availability of new drafts.
Quedó acordado que Canadá informaría por adelantado al PGT por correo electrónico de un calendario detallado y la disponibilidad de nuevos proyectos.

It was understood that Canada would inform the SIWG in advance of a detailed timetable.
Quedó acordado que Canadá informaría por adelantado al PGT de un calendario detallado.

This timetable means that comments by Parties and others can only be taken into account for the draft submitted to the SIWG if they are submitted before 31 December 2003 at the latest and that only comments by Parties and others sent by the end of January 2004 can be taken into account for the draft submitted to the third session of the Open-ended Working Group.
Siguiendo este calendario, las observaciones de las Partes y otros interesados sólo se pueden tener en cuenta para el proyecto presentado al PGT si se remiten antes del 31 de diciembre de 2003 y las observaciones de las Partes y otros interesados enviadas antes de fin de enero de 2004 sólo se pueden tener en cuenta para el proyecto presentado al tercer período de sesiones del Grupo de Trabajo de composición abierta.

Consideration of these revised drafts by the SIWG at a meeting immediately before COP7; comments in particular by participants of the SIWG on these drafts by mid October 2004 to Canada and the other participants of the SIWG would be welcome;
Examen de estos proyectos revisados por el PGT en una reunión que se celebraría inmediatamente después de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes; se acogería con beneplácito la transmisión de observaciones, en particular del PGT, sobre estos proyectos para mediados de octubre de 2004 al Canadá y los demás participantes en el PGT;

The secretariat would forward the outcome of this SIWG meeting to the COP in CRPs; in these CRPs, the changes compared to the COP documents would be shown if appropriate.
La secretaría transmitiría los resultados de esta reunión del PGT a la Conferencia de las Partes en documentos de sesión; en estos documentos los cambios se contrastarían con los documentos de la Conferencia de las Partes si fuera procedente.