Translation for "sitios" to spanish

Sitios

• este sitios

Translation examples

este sitios

64. On 16 March 2005, the Special Rapporteur, together with the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, sent an allegation letter to the Government of the Philippines concerning the case of three brothers, Francisco Bulane, aged 32, Padilla Bulane, aged 29, and Prumencio Bulane, aged 28, farmers belonging to the B'laan indigenous group in Sitio Latil, Davao del Sur, Mindanao. The brothers were allegedly killed by members of the 25th Infantry Battalion of the Philippine army based in Santa Cruz.
El 16 de marzo 2005 el Relator Especial, junto con el Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, envió al Gobierno de Filipinas una carta de denuncia referente al caso de tres hermanos: Francisco Bulane, de 32 años, Padilla Bulane, de 29 años, y Prumencio Bulane, de 28 años, agricultores pertenecientes al grupo indígena B'laans en Sitio Latil, Davao del Sur, Mindanao, que habrían sido asesinados supuestamente por miembros del 25.º batallón de infantería del ejército de Filipinas que tiene base en Santa Cruz.

It concerned Mr. Daryl Fortuna, who was allegedly arrested on 9 March 2010, with another individual, at the residence of a person associated with him in Sitio Matalvis, Barangay Inhobol, Masinloc, Zambales, by four unidentified men armed with pistols.
Se refería a Daryl Fortuna, presuntamente arrestado el 9 de marzo de 2010 junto con otro individuo en el domicilio de una persona relacionada con él en Sitio Matalvis, Barangay Inhobol, localidad de Masinloc, provincia de Zambales, por cuatro hombres no identificados y armados con pistolas.

Title: "Esudios de sitios para la instalación de plataformas off-shore" ("Study of sites for the installation of offshore rigs").
Tema: "Estudios de sitios para la instalación de plataformas off-Shore".

Only a month after a staff member of the International Committee of the Red Cross was released, on 12 August 2009, the military launched a major offensive upon a training camp of the Abu Sayyaf Group at Sitio Kurellem, Silangkum in Tipo-Tipo town of Basilan province.
Tan sólo un mes después de la liberación de un miembro del Comité Internacional de la Cruz Roja, el 12 de agosto de 2009, el ejército lanzó una importante ofensiva contra un campamento de entrenamiento del Grupo Abu Sayyaf en Sitio Kurellem, Silangkum en la localidad de Tipo-Tipo de la provincia de Basilan.

In May, a state of emergency (estado de sitio) was declared in some municipalities in the departments of Jalapa and Santa Rosa.
En mayo se decretó el estado de sitio en algunos municipios de los departamentos de Jalapa y Santa Rosa.

One prime example was the Digos Massacre (socalled because it occurred at Sitio Rano, Barangay Binatol, Digos town, Davao del Sul Province) committed by communist rebels in June 1989, killing 39 civilian worshippers including women and children.
Un ejemplo destacado fue la matanza de Digos (así llamada porque ocurrió en Sitio Rano, barangay de Binatol, ciudad de Digos, provincia de Davao del Sul) cometida por los rebeldes comunistas en junio de 1989, en que se dio muerte a 39 civiles que asistían a un culto, incluidos mujeres y niños.

(xv) Financial contribution to the organization of the course "Gestiones de Sitio del Patrimonio Mundial", to be held in Santiago de Cuba;
xv) Contribución financiera para la organización del curso "Gestiones de Sitio del Patrimonio Mundial", que se celebrará en Santiago de Cuba;

The Teresian Association continues its ongoing educational programs for children, youth, women , adults, indigenous people, in areas socially and economically depressed in the following countries: Bolivia: Proyecto Yachay Tinkuy, Proyecto de Educacion Popular Jaihuayco, Proyecto Villa Armonia: Brazil: Centro Novamerica de Educacao Popular, Sitio Araucaia,;Chile: Programa de Mujeres Cunco y Melipeuco; Democratic Republic of Congo: Centre Bana ya Poveda, Biblioth eque Karibuni, Centre of Formation Victoria Diez; Equatorial Guinea: Laboratorio Castroverde, Centro Poveda; Guatemala: Biblioteca Solidaria Xahanaj Kahalepana; India: Sarpi Center, Pedro Poveda Special School, Victoria Diez Hostel; In February 2005 the Teresian Nivas Girls Hostel, a hostel for young working women with low economic status was inaugurated in Pune, India.
La Asociación Teresiana continúa llevando a cabo programas educacionales para los niños, los jóvenes, las mujeres, los adultos y los indígenas en zonas social y económicamente deprimidas en los siguientes países: Bolivia: Proyecto Yachay Tinkuy, Proyecto de Educación Popular Jaihuayco, Proyecto Villa Armonía; Brasil: Centro Novamerica de Educacao Popular, Sitio Araucaia; Chile: Programa de Mujeres Cunco y Melipeuco; República Democrática del Congo: Centre Bana ya Poveda, Biblioth eque Karibuni, Centro de Formación Victoria Diez; Guinea Ecuatorial: Laboratorio Castroverde, Centro Poveda; Guatemala: Biblioteca Solidaria Xahanaj Kahalepana; India: Sarpi Center, Pedro Poveda Special School, Victoria Diez Hostel.

150. This material, which includes educational videos, may be consulted on the web page of the CCSS National Library of Health and Social Security (www.binasss.sa.cr, click on "sitio de adolescencia").
150. Estos materiales, que incluyen la producción de vídeos educativos, pueden consultarse en la página web de la Biblioteca Nacional de Salud y Seguridad Social de la CCSS (www.binasss.sa.cr, sitio: adolescencia).