Translation for "sisterliness" to spanish

Sisterliness

• hermandad

Translation examples

hermandad

We in Lebanon, believing in the need to consolidate the relationships of brotherhood with the Syrian Arab Republic, aspire to establish diplomatic relations between the two sisterly countries.
En el Líbano, por creer en la necesidad de consolidar las relaciones de hermandad con la República Árabe Siria, aspiramos a establecer relaciones diplomáticas entre los dos países hermanos.

The two leaders spoke about the current developments and decided to address it in a calm and quiet manner that takes into account the sisterly relationship between the two countries and the need to ensure peace and security in the subregion" (24 June 2008 and 23 October 2008, Permanent Representative of Eritrea before the Security Council).
Los dos líderes hablaron sobre los acontecimientos actuales y decidieron abordarlos con calma y serenidad, teniendo en cuenta los lazos de hermandad que existían entre ambos países y la necesidad de garantizar la paz y la seguridad en la subregión" (declaraciones formuladas el 24 de junio y el 23 de octubre de 2008 ante el Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Eritrea).

Now, call me old-fashioned, but I choose to believe that we are sisters who are in this together, bound by a sisterly duty to protect one another and to protect the proud traditions of Kappa House.
Bueno, llamadme anticuada, pero elijo creer que somos hermanas que están juntas en esto, obligadas por el deber de hermandad a protegernos unas a otras y proteger las orgullosas tradiciones de la Casa Kappa.

Their sisterly bond was sacred to each of them.
El lazo de hermandad era sagrado para todas.

She places her hand on my thigh without a word and leans her shoulder against mine, a sisterly gesture.
Sin decir palabra, pone una mano en mi muslo y arrima su hombro al mío, en un gesto de hermandad.

Nothing sisterly about the women who tore at each other over scraps scavenged on the great rubbish heaps.
Ninguna hermandad en las mujeres que se peleaban por los restos encontrados escarbando en enormes montones de basura.

He paused earnestly. Mr. Satterthwaite tried to think of any circumstances in which a sisterly feeling might arise between the Countess and Elizabeth Martin and failed.
El señor Satterthwaite intentó en vano pensar en alguna circunstancia que hiciera crecer un sentimiento de hermandad entre la condesa y Elizabeth Martin, y fracasó.

If a quarrel had been particularly bitter, they each went separately to Mrs. Faircloth, who had always reminded them that nothing was more important than their sisterly bonds.
Cuando surgía alguna pelea especialmente enconada, cada una de ellas recurría por separado a la señora Faircloth, quien siempre les recordaba que lo más importante eran los lazos de hermandad que las unían.