Translation for "sister-wife" to spanish

Sister-wife

• hermana-esposa
• hermana y esposa

Translation examples

hermana-esposa

Sister, wife, mother, friend, worker, head of the family, she is an indispensable presence and loving counselor.
Hermana, esposa, madre, amiga, trabajadora, jefa de familia, es una presencia indispensable y una consejera amorosa.

Today's women are too often trapped in roles that permeate all corners of her life -- as mother, sister, wife and lover.
Con demasiada frecuencia, las mujeres de hoy están atrapadas en roles que afectan a todas las parcelas de su vida: como madre, hermana, esposa y amante.

yöu could be like my sister wife.
Usted podria ser como mi hermana esposa.

I hope you find your AWOL sister-wife.
Espero que encuentres a tu hermana esposa ausente.

Woman, mother, sister, wife, friend
Mujer, madre, hermana, esposa, amiga

You look like a sister wife.
Pareces una hermana-esposa.

Mother, sister, wife. Huh.
Madre, hermana, esposa.

'A much-loved daughter, sister, wife and friend.'
Una querida hija, hermana, esposa y amiga.

How's it going, sister wife?
¿Cómo estas, hermana esposa?

At least I'm not dressed like a sister wife.
Al menos no estoy vestida como mi hermana esposa.

Margie's my sister-wife.
Margie es mi hermana esposa.

But I am certainly, if you will accept me, sister-wife with you two.
Pero evidentemente soy, si vosotras me aceptáis, hermana-esposa de vosotras dos.

Now I assist my sister-wife Elizabeth with genetic calculations.
Ahora ayudo a mi hermana-esposa Elizabeth con los cálculos genéticos.

My examples were Lot’s daughters, Abraham’s sister-wife, and the sons of Adam with the daughters of Eve.
Mis referencias fueron las hijas de Lot, la hermana-esposa de Abraham y los hijos de Adán con las hijas de Eva.

Surely he had no say in the administration that his sister-wife set about reconstituting.
En cualquier caso, no tuvo ni voz ni voto en la reorganización administrativa que su hermana-esposa se proponía llevar a cabo.

My sister-wife Ishtar is director of the rejuvenation clinic and chairman of the board of the medical school, and still finds time to teach.
Mi hermana-esposa Ishtar es la directora de la clínica de rejuvenecimiento y la presidenta del consejo de la escuela médica, y pese a ello encuentra aún tiempo para enseñar.

Thank you, Doctor Jubal, but I am your servant, and not only have never been virgin but I am a sister-wife in the Long family.
- Gracias, doctor Jubal, pero yo estoy a su servicio, y no sólo nunca he sido virgen sino que soy una hermana-esposa dentro de la familia Long.

but they say he has neither father nor mother, brother nor sister, wife nor child, but reigns all alone in the sky, and there was never a time when he was not.
pero afirman que no tiene padre ni madre, hermano ni hermana, esposa ni hija, y que reina solo en el cielo y no hubo época en que no reinara.

Whether she was Devesh’s sister, wife, or merely a companion, Lisa could not discern. But there was also something menacing in her silence, possibly heightened by the coldness in her eyes.
No sabía si se trataba de la hermana, esposa o una simple acompañante del doctor Patanjali, pero había algo amenazador en su silencio que posiblemente acentuaba la frialdad de sus ojos.

hermana y esposa

Until he had proven his manhood by quickening his sister/ wife, he would not be elevated any higher.
Hasta que él no hubiera demostrado su virilidad dejando embarazada a su hermana y esposa, no se le elevaría a una posición más alta.

Indeed, by this point all of the women in his life—his mother, sister, wife, and kissing cousin—were at war with one another.
De hecho, en aquel momento todas las mujeres de su vida —su madre, su hermana, su esposa y su adorada prima— estaban en guerra unas con otras.

With her she brought Caesar's presumed son, a toddling babe, and her thirteen-year-old husband, King Ptolemy the something-or-other, a surly, adipose lad with nothing to say for himself and a very healthy fear of his big sister/wife. Incest!
La acompañaba el presunto hijo de César, un niño de poco más de un año, y su marido de trece años, el rey Tolomeo no sé cuántos, un muchacho hosco y adiposo, sin ningún actractivo y con un saludable temor a su hermana mayor/esposa.