Translation examples
Sir, sir, sir, can I help you?
Señor, señor. Señor, ¿puedo ayudarlo?
Sir, yes Sir, coming Sir.
¡Señor, sí señor, ya voy, señor.
Sir.. sir, please sir. I am..
Señor... Señor, por favor. Señor.
[Bleep] Sir, sir, sir, come down here.
Señor, señor, señor, venga aquí.
Sir, sir, sir, my mother's alone, sir.
Señor, señor, señor, mi madre está sola, señor.
Sir.. sir.. this is reserved, sir.
Señor Señor esto está reservado, señor.
Sir, sir, sir, where you going?
Señor, señor, señor, ¿a dónde va?
You're all "Sir, sir, sir."
Sólo decías "Señor, señor, señor. "
Sir, the private said "No, sir," sir!
¡Señor, dije: "no, señor", señor!
Sir.. please sir.. sorry sir..
Señor, por favor señor, perdón señor.
—No, sir, magnificent apologies, sir, yes, sir, no Marlboros, sir.
—No, señor, excusas supremas, señor; sí, señor, no había Marlboro, señor.
Sir, sir, honored sir, please, sir, I beg you!
—¡Señor, señor, honorable señor, os lo ruego, señor, os lo suplico!
Not me, sir, no, sir.
Yo no, señor, no, señor.
“No, sir, not me, sir.”
—No, señor, yo no, señor.
“Yes, sir, and, sir?”
—Sí, señor, ¿y, señor?
“Yes, sir, I am, sir, and thank you, sir.”
—Sí, señor, lo soy, señor; y gracias, señor.
Sir John Bourn
Sir John Bounr
Dear Sir John,
Estimado Sir John:
Sir Grower, Sir Aglif,
Cultivador Sir , Sir Aglif ,
Sir, sir - Not now -
Sir, sir- Ahora no-
When Sir Gawain, Sir Uwaine,
Cuando sir gawain, sir uwaine...
Sir Lance, Sir Grayson, stand ready!
Sir Lance, Sir Grayson, ¡listos!
Sir Galahad, Sir Lancelot, Sir Gawain, Sir Percivale...
De sir galahad, sir lancelote, Sir gawain, sir percival--
Sir Ian, Sir Ian, Sir Ian, action...
Sir Ian, Sir Ian, Sir Ian, acción...
We'll weigh her in the kitchen. Sir Percivale, Sir Sorry, Sir Lancelot.
Sir percival, sir lamento, Sir lancelote.
Indeed, Sir-Sir Boss.
Efectivamente, Sir... Sir Boss.
Sir Roderick, Sir Miles, Sir Talbot-that was it.
Sir Roderick, Sir Miles, Sir Talbot… eso era.
Sir Bors and Sir Lionel?
¿Para sir Bors y sir Lionel?
Mr. Tarar (Pakistan): I would like to echo the delegations that preceded us in expressing appreciation to you, Sir; the Chairs of the two Working Groups; the Office for Disarmament Affairs (ODA), very ably headed by Ambassador Duarte; the Secretariat staff, the interpreters and all the wonderful ladies and gentlemen who have made our work so smooth and convenient.
Sr. Tarar (Pakistán) (habla en inglés): Sr. Presidente: Quiero hacerme eco de las delegaciones que nos precedieron para expresarles mi agradecimiento a usted; a los Presidentes de los dos Grupos de Trabajo; a la Oficina de Asuntos de Desarme, dirigida de manera muy competente por el Embajador Duarte; al personal de la Secretaría; a los intérpretes y a todas las maravillosas damas y caballeros, que han hecho posible que nuestra labor avance sin obstáculos y de manera conveniente.
Sir, sir, can you please repeat that?
Caballero, caballero, ¿puede repetirlo?
Sir... Sir, I think you're looking for this?
Caballero, caballero, busca esto?
Sir John Geste.
Caballero John Geste.
Rise, Sir Knight.
-De pie, Caballero.
Oh, come, sir.
Oh, vamos, caballero.
Sir, sir, we were waiting for you.
Caballero, Caballero lo estábamos esperando.
~ May I, sir?
-¿Me permite, caballero?
Pete? Yes, sir?
Acomoda al caballero.
I'm sorry, sir.
Lo siento, caballero.
No, sir, he is not!
—¡No, caballero, no lo está!
That's right, sir.
—Eso es, caballero.
‘… this is intolerable, sir …’
—… esto es intolerable, caballeros…
‘And you, sir, are?’
¿Y usted es, caballero?
The crematorium, sir.
El crematorio, caballero.
Greetings, sir.
—Saludos, caballero.
And you, sir, are not.
Y usted, caballero, no.