Translation for "singsonged" to spanish

Singsonged

• cantando

Translation examples

cantando

They're just having a singsong.
Toma el arma, padre. Solo están cantando.

Just having a bit of a singsong, is all.
Solo están cantando, eso es todo.

Then they went off and had a good ol' singsong.
Luego se fueron cantando una canción.

In my unit there was a piano, actually in the trench in the front line, and we had many a good singsong.
En mi unidad había incluso un piano en la trinchera en el frente y pasamos muchos ratos cantando canciones.

He was born in Cabrobo, but just because he spent a month... in Rio de Janeiro, he goes around talking in that singsong accent.
EI tipo nació en Cabrobró, pero sólo porque pasó un mes... en Río de Janeiro, sólo habla cantando, ¿entiende?

You know it'll be good 'cause I'm saying it in a singsong fashion.
Sabes que será bueno, porque lo estoy diciendo cantando.

‘No you’re not,’ she said in a singsong voice. ‘Not what?’
—No —dijo Brisa cantando aún. —¿No, qué?

Eros said in a child’s singsong voice.
En su totalidad —dijo Eros, cantando con una vocecilla infantil.

His singsong way of speaking fascinated me.
Esa manera tan linda de pronunciar las palabras, casi cantando, me dejaba fascinado.

The men who were Garunian joined her, in the same singsong manner.
Los hombres que eran Garunianos se unieron a ella, cantando con la misma cadencia.

that singsong little joyful solitude, nose sniffling, like a little girl pulling her little brother home on the sled and they're both singing little ditties of their imagination and making faces at the ground and just being themselves before they have to go in the kitchen and put on a straight face again for the world of seriousness.
era un sonsonete de gozosa soledad, sorbiéndome los mocos como una niña llevando a casa a su hermanito en el trineo y los dos van cantando aires imaginarios y hacen muecas al suelo y son ellos mismos antes de entrar en la cocina y poner la cara seria del mundo de los mayores.