Translation for "singlehanded" to spanish

Singlehanded

adjective

• sin ayuda
• que se emplea con una sola mano
• manco

Translation examples

sin ayuda adjective

The Jarles who had defied the Hierarchy singlehanded. But that realization brought no relief.
El Jarles que, solo y sin ayuda, había desafiado a la Jerarquía.

If I'm going to liberate you fellows singlehanded, I sure could use some more hoppers for the job."
Si voy a liberaros a todos sin ayuda, algunos helicópteros más me vendrían muy bien.

Wasn't that really why he had plunged himself into a singlehanded conquest of western Ulster? And Caroline .
¿No fue esto en realidad lo que le hizo lanzarse, solo y sin ayuda de nadie, a la conquista del Ulster occidental? ¿Y Caroline…?

In particular we reject the witness's assertion that the offences were committed singlehanded, and that he had no accomplices in their commission.
Rechazamos, en especial, la afirmación de que cometió esos delitos sin ayuda de nadie y de que no hubo cómplices apoyando su actuación.

Mateo had contrived a heroic feat for me in the riots, one only slightly less awesome than his own singlehanded defense of the palace.
Mateo había inventado hazañas heroicas de mi parte en los amotinamientos, apenas menores que su defensa, sin ayuda, del palacio.

To hear Chesmal tell it, she had saved the Black Ajah singlehanded, and she would tell it, given half a chance.
Quien la oyera contarlo pensaría que era la responsable de salvar al Ajah Negro, sin ayuda de nadie; y seguro que si se le presentaba la más mínima ocasión sería capaz de asegurar que había sido así.

After prodigies of singlehanded salvage, he had broken into the fuselage and started unloading boxes of taps and dies, perfectly protected by their greased wrappings.
Luego de prodigios de salvataje, sin ayuda, logró romper el fuselaje, y comenzó a descargar cajas de herramientas y matrices, perfectamente protegidas por sus envolturas engrasadas.

he said, "of your remarkable courage and skill in defending the person of the cousin of the jeddak Than Kosis and, singlehanded, vanquishing three green warriors, it is the pleasure of our jeddak to confer on you the mark of his esteem."
Than Kosis, y por haber vencido sin ayuda a tres guerreros verdes, nuestro Jeddak tiene el placer de concederte la señal de nuestra estima.

I turned the pages and saw what I thought were newspaper headlines: BAGS 28 HUNS SINGLEHANDED and GANG LEADER SLAIN IN STREET and REDS WEAKENING WASHINGTON HEARS.
Di vuelta las páginas y vi lo que pensé que eran titulares de diarios: CAPTURA 28 HUNOS SIN AYUDA Y LÍDER DE BANDA MUERE EN LA CALLE Y ROJOS DEBILITÁNDOSE SEGÚN WASHINGTON.

“I don’t know …” He seemed to hear Meg warning him that it was always disastrous when he decided that he was capable of taking on, singlehanded, more than anyone should take on.
—No lo sé —Charles Wallace parecía escuchar a Meg advirtiéndole que siempre había sido desastroso cuando él decidía que era capaz de sobrellevar, sin ayuda de nadie, más de lo que cualquiera debería poder asumir.