Translation for "single-tax" to spanish

Single-tax

• impuesto único
• -impuesto único

Translation examples

impuesto único

Second, the tax pressure should be not just eased but radically streamlined through the introduction of a single tax on agricultural activities.
En segundo lugar, la presión fiscal no sólo debe atenuarse sino que ha de simplificarse radicalmente mediante la implantación de un impuesto único sobre las actividades agrícolas.

New small business schemes usually include a single tax system - combining the income tax, the VAT and social contributions - and a "forfait" payment, as a way to facilitate registration and compliance; small tax payers units are created in business areas, just as big tax payers centres have been created in the 1980s and 1990s.
Los nuevos planes de pequeñas empresas suelen incluir un sistema de impuesto único -- combinando el impuesto a la renta, el IVA y las contribuciones sociales -- y una tarifa fija como manera de facilitar la inscripción y el cumplimientoxlix; se crean centros para pequeños contribuyentes en las zonas comerciales, así como se crearon centros para los grandes contribuyentes en los decenios de 1980 y 1990l.

:: The tax rates under the single tax on wages and salary constitute another source of inequality: in principle, children are deemed to be supported by the person who submits proof of support.
Otra desigualdad se presenta en los pagos del impuesto único sobre los sueldos y salarios ya que, en principio, se considera que los hijos están a cargo de la persona que presenta la prueba.

However, the world is made up of many countries which would experience different impacts on overall consumption and production from a single tax.
Sin embargo, el mundo está compuesto por muchos países cuyo consumo y producción global se verían afectados de distinto modo por un impuesto único.

“YOU MAY ALREADY HAVE WON $100 A WEEK FOR LIFE!” Religious tracts. Political lessons. Single-tax literature. Free samples of soap, mouthwash, detergent, deodorant.
«¡Usted ya puede haber ganado 100$ a la semana durante toda su vida!» Panfletos religiosos y políticos, literatura sobre el impuesto único, muestras gratuitas de jabón, dentífrico, detergente y desodorante.

He was, I believe, one of the last of the Single Tax men. In spite of the appearance of Duparc, and the disappearance of Andro, who had left the very small time and was now a top-liner on the Orpheum Circuit, we had all been together in the World of Wonders for too many years. But Gus was too tender-hearted to throw anybody off the show, and Jerry got us cheap, and such is the professional vanity of performers of all kinds that we didn’t notice that the little towns were growing tired of us.
Creo que fue uno de los últimos defensores del impuesto único. A pesar de la incorporación de Duparc y de la desaparición de Andro, que dejó los teatrillos de mala muerte y llegó a actuar como cabeza de cartel en el Circuito Orpheum, todos llevábamos demasiados años juntos en El mundo de los prodigios, pero Gus era demasiado tierna para echar a nadie del espectáculo, a Jerry le salíamos baratos y es tal la vanidad profesional de los artistas de toda clase y condición que ni siquiera nos dimos cuenta de que en los pueblos más pequeños empezaban a estar más que hartos de todos nosotros.