Translation for "single-site" to spanish

Single-site

• sitio único
• de un solo sitio

Translation examples

sitio único

While each of the institutions wanted to generate such knowledge individually, the knowledge management consortium will consist of a single site where this information can be accessed.
Aunque cada institución deseaba realizar individualmente la labor relativa a la generación de conocimientos, la base de gestión de conocimientos constará de un sitio único en el que podrá tenerse acceso a esa información.

18. The Advisory Committee notes from the performance report that the savings of $2,653,600 under communications was attributable mainly to lower requirements for communications equipment owing to the fact that the Mission had decided not to acquire the mobile assets locator tracking systems or the two single-site cellular systems.
La Comisión Consultiva toma nota de lo expuesto en el informe de ejecución de que los ahorros de 2.653.600 dólares en comunicaciones pueden atribuirse sobre todo a que se necesitaron menos recursos para equipo de comunicaciones debido a que la Comisión decidió no adquirir los sistemas de localización y seguimiento de bienes muebles y los dos sistemas celulares de sitio único.

With regard to the two single-site cellular systems, it was found that the quality of the commercially available global system for mobile communications was reliable and more cost-effective (A/56/840, annex II, para. 19).
Con respecto a los dos sistemas celulares de sitio único, se determinó que la calidad del sistema comercial global de comunicaciones móviles tenía calidad y era más eficaz en cuanto a costos (A/56/840, anexo II, párr. 19).

While the generation of knowledge on anti-corruption activities and asset recovery remains an undertaking that such institutions may wish to carry out individually, the Knowledge Management Consortium is aimed at creating a single site where such knowledge can be accessed.
Aunque es posible que la generación de conocimientos sobre la lucha contra la corrupción y la recuperación de activos siga siendo una labor que estas instituciones quieran llevar a cabo individualmente, el objetivo de la base de gestión de esos conocimientos es establecer un sitio único desde el que se pueda acceder a ellos.

19. The unutilized balance of $2,653,600 is mainly attributable to lower requirements for communications equipment, in particular, 347 mobile asset locator tracking systems and two single-site cellular systems, budgeted at $867,500 and $600,000 respectively.
El saldo no utilizado de 2.653.600 dólares en esta partida debe atribuirse sobre todo a que se necesitaron menos recursos para equipo de comunicaciones, en particular 347 sistemas de localización y seguimiento de bienes muebles y dos sistemas celulares de sitio único, estimados en 867.500 dólares y 600.000 dólares respectivamente.

The Consortium is a single site where anti-corruption knowledge, including case studies, best practices and policy analyses, can be accessed.
La base es un sitio único para tener acceso a conocimientos relativos a la lucha contra la corrupción, incluidos estudios monográficos, prácticas óptimas y análisis de políticas.

While the generation of knowledge on asset recovery remains an undertaking that such institutions may wish to carry out individually, the Knowledge Management Consortium aims at creating a single site where such knowledge can be accessed.
Aunque la generación de conocimientos sobre dicha recuperación sigue siendo una labor que las instituciones mencionadas tal vez deseen realizar por sí solas, el objetivo de la base de gestión de esos conocimientos es establecer un sitio único para acceder a ellos.

Resources permitting, a single site will be developed in 2004-2005, including all six official languages, German and Italian.
Si los recursos lo permiten, en 2004-2005 se preparará un sitio único en los seis idiomas oficiales, más alemán e italiano.