Translation for "single-race" to spanish

Single-race

• una carrera
• carrera individual
• una sola raza

Translation examples

una sola raza

It is a universal message that is addressed to mankind and not to a single race, ethnic group or nation.
Es un mensaje universal que va dirigido a la humanidad y no a una sola raza, grupo étnico o nación.

92. The citizens of the Jamahiriya belong to a single race (the Arab race), speak a single language (the Arabic language) and follow a single religion (the Islamic religion).
92. Los ciudadanos de la Jamahiriya pertenecen a una sola raza (la raza árabe), hablan un solo idioma (el árabe) y profesan una sola religión (la religión islámica).

In the area of education, DOJ/CRT monitors and enforces approximately 200 federal school desegregation cases and actively combats discrimination against English Language Learner (ELL) students and their parents through enforcement of the Equal Educational Opportunities Act of 1973 (EEOA) and Title VI. During the last four years, CRT has pursued relief in 43 desegregation cases that integrate faculties, expand access to advanced courses, eliminate race-based extra-curricular activities, disrupt the "school-to-prison pipeline", halt segregative student transfers, open magnet schools, and close de facto single-race schools.
20. En el campo de la educación, la CRT hace un seguimiento de aproximadamente 200 casos de eliminación de la segregación en escuelas federales a fin de hacer cumplir las normas, y combate activamente la discriminación contra los alumnos en proceso de aprendizaje del inglés y de sus padres mediante la aplicación efectiva de la Ley de igualdad de oportunidades educativas, de 1973 (EEOA), y del Título VI. En los últimos cuatro años, la CRT ha procurado obtener una solución en 43 casos de eliminación de la segregación, relacionados con la integración del profesorado, la ampliación del acceso a cursos avanzados, la eliminación de actividades extraacadémicas basadas en la raza, la interrupción de la "línea directa de la escuela a la prisión", el cese de los traslados de alumnos que dan pie a la segregación, la apertura de "escuelas imán" (escuelas especializadas que atraen alumnos de distintos lugares) y el cierre de escuelas que en la práctica tienen alumnos de una sola raza.

Allow me to make an appeal to all countries, especially developed ones, to sign the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, which was opened for signature 20 years ago: 20 years ago. What, I ask myself, are we not one single race?
Permítaseme hacer un llamado para que todos los países, especialmente los países desarrollados, firmen la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, suscrita hace 20 años. ¿Qué? -- me pregunto -- ¿No somos una sola raza? ¿No tenemos problemas similares?

While welcoming measures taken by the State party to address de facto racial segregation in education, such as the formation of the Equity and Excellence Commission in 2011, the Committee remains concerned that students from racial and ethnic minorities disproportionately continue to attend segregated schools with segregated or unequal facilities and that even those who are enrolled in racially diverse schools are frequently assigned to "single-race" classes, denied equal access to advanced courses and disciplined unfairly and disproportionately due to their race, including referral to the criminal justice system.
14. Aunque celebra las medidas adoptadas por el Estado parte para hacer frente a la segregación racial de facto en la educación, como la formación de la Comisión de Equidad y Excelencia en 2011, el Comité sigue preocupado por que los estudiantes de las minorías raciales y étnicas continúen asistiendo en una medida desproporcionada a escuelas segregadas con instalaciones segregadas o de menor entidad y que incluso los inscritos en escuelas en las que hay diversidad racial suelan ser asignados a clases "de una sola raza", se les deniegue el acceso en igualdad de condiciones a los cursos avanzados y se les aplique a una disciplina injusta y desproporcionada a causa de su raza, incluida la remisión al sistema de justicia penal.

The North wasn’t one unified place, and the Northers were not a single race.
El norte no era un lugar unificado, y los nórdicos no eran una sola raza.

How was such prodigality of design ever permitted to a single race?
¿Cómo es posible que se consintiera tanta prodigalidad de diseño a una sola raza?

Thus, the second age is of the Son and the Church, when not a single race but the whole of humanity is to receive the message of the spiritual will of God.
De modo que la segunda edad es la del Hijo y la Iglesia, cuando, no una sola raza, sino la humanidad entera ha de recibir el mensaje de la voluntad espiritual de Dios.

Rather than relying upon a single race, there would have been an attempt to bring about many different intelligences, for one could not be certain of survival.
Antes qué confiar en una sola raza, era posible que se hubiera producido un intento de desarrollar muchas inteligencias distintas, porque no se podía confiar en una sola para que sobreviviera.

At that time they were no longer a single race; and as their explorers ranged outward through spacetime, they found more beings who could be aided to join them, if those wanted that.
En ese momento, ya no eran una sola raza, y a medida que sus exploradores recorrían el espaciotiempo encontraron más seres que podían ser ayudados a unírseles, si lo deseaban.

The traditions can be given a more positive interpretation, with the rebirth of a new and more glorious world following the destruction of the old order-and a single race victorious over all. Us, of course.
Puede darse una interpretación más positiva a las tradiciones, con el renacimiento de un mundo nuevo y más glorioso siguiendo a la destrucción del viejo orden… y una sola raza victoriosa sobre todas.

And finally: “In a world threatened by racial tensions and over-population, the survival instinct could summon a new human, one who has no single race and who, by being most asexually androgynous, is less subject to the procreative urge.”
Y por último: «En un mundo amenazado por las tensiones raciales y el exceso de población, el instinto de supervivencia podría dar origen a un nuevo ser humano que no fuese de una sola raza y que, siendo más asexualmente andrógino, estuviera menos sujeto al impulso procreador».