Translation for "single-pass" to spanish

Single-pass

• de un solo paso
• de una sola pasada

Translation examples

de una sola pasada

The second major advantage of SPOT-5 is the unparalleled capacity of its high-resolution stereoscopic instrument, which will enable a wide swathe of territory to be covered in a single pass.
La segunda gran ventaja del SPOT-5 es la capacidad sin igual de su instrumento estereoscópico de alta resolución, que le permitirá captar imágenes de un extenso territorio en una sola pasada.

3. The second major advantage of SPOT-5 is the unparalleled capacity of its high-resolution stereoscopic instrument, which covers a wide swathe of territory in a single pass.
3. La segunda ventaja principal del SPOT-5 es la capacidad sin igual de su instrumento estereoscópico de alta resolución, que cubre una amplia franja de territorio de una sola pasada.

he could set fire to half of it with a single pass.
podría prender fuego a la mitad con una sola pasada.

All had seen what hap-paned to the island the erk ship had wiped sterile in a single pass.
Todos habían visto lo que le sucedió a la isla que la nave erk esterilizó con una sola pasada.

He made a single pass over the house, turned into the wind and dropped his flaps for a perfect landing.
Hizo una sola pasada sobre el edificio, volvió la proa al viento y bajó los alerones para un aterrizaje perfecto.

The Iraqis, equipped with Soviet tanks, tried to launch a vast battle on level ground like the Battle of Kursk, only to be ripped to shreds by a single pass of propeller planes.
Los carros soviéticos de los iraquíes intentaron una gran batalla sobre un terreno llano como en Kursk, y acabaron despedazados por una sola pasada de aviones de hélices.

“Now, Laurence, do I recall correctly; can I possibly have read a report in the Gazette that this very dragon of yours lately sank a French ship, called the Valérie, I believe, and in a single pass?”
Y ahora, Laurence, dígame si recuerdo bien: ¿es posible que haya leído algún artículo en la Gazette donde decía que este mismo dragón suyo había hundido un barco francés llamado Valérie? ¿Y en una sola pasada? —Así es, señor.