Translation for "single-glazed" to spanish

Single-glazed

• de vidrio simple
• un solo cristal

Translation examples

un solo cristal

Firstly, with the goal of reducing energy leakage, the building envelope would be improved by replacing the existing single-glazed curtain wall with a new high-performance double-glazed curtain wall and automated interior shades to control heat gain and maximize the use of natural light, as well as by installing new insulation and other energy-conserving measures on roofs and exterior walls to reduce heat transfer in both summer and winter.
En primer lugar, para reducir la pérdida de energía se mejorará la calidad del recubrimiento del edificio mediante el reemplazo del actual muro cortina de un solo cristal con doble acristalamiento de alto rendimiento y persianas interiores automatizadas que controlan la absorción de calor y maximizan el uso de la luz natural, y mediante la instalación de aislamiento nuevo y otros elementos para conservar energía en el techo y las paredes exteriores de manera que se reduzca la transferencia de energía térmica en verano y en invierno.

(a) An improved building envelope: replacement of the existing single-glazed curtain wall with a new high-performance double-glazed curtain wall and new automated interior shades or blinds to control heat gain and maximize the use of natural light;
a) Mejora del recubrimiento del edificio: sustitución del actual muro cortina de un solo cristal por uno nuevo con doble acristalamiento de alto rendimiento, e instalación de nuevos estores o persianas interiores automatizados para controlar el aumento de la temperatura y aprovechar al máximo la luz natural;