Translation for "single-file" to spanish

Single-file

noun

• fila india

Translation examples

fila india noun

Progress out of the enclave was initially slow, with the men having to pass in single file through the Serb minefields that lay beyond the perimeter of the enclave.
La salida del enclave empezó con lentitud; los hombres tenían que atravesar en fila india los campos minados serbios situados fuera del perímetro del enclave.

On 16 January they were handcuffed, with plastic strips tied very tightly around their wrists, made to stand in a single file, blindfolded and told to hold on to the shirt of the person standing in front of them.
1152. El 16 de enero fueron esposados, con cintas de plástico atadas muy apretadas alrededor de sus muñecas, los hicieron parar en fila india, con los ojos vendados y les dijeron que se tomaran de la camisa de la persona parada adelante de ellos.

Walk in single file.
Caminareis en fila india.

All right, single file! Keep it...
¡En fila india!

Single file, ladies.
Fila india, Señoritas.

Single-file, please.
¡En fila india, por favor!

We started up the stairs single file.
Subimos las escaleras en fila india.

Walking single file, they detoured around the plaza.
Rodearon la plaza en fila india.

There was only room to walk single file.
Solo había sitio para caminar en fila india.

The Witchmen entered the room in single file.
Los hechiceros entraron en la habitación en fila india.

Looks like we'll have to go single file.
“Parece que tendremos que ir en fila india.”

The cavity allowed us to enter single file.
La cavidad nos permitió introducirnos en fila india.

Seven, maybe eight of them, in single file.
Siete, quizá ocho de ellos, en fila india.

I bet we’ll have to go through it in single file.’
Apuesto a que tendremos que atravesarlo en fila india.

They walked in single file, with space between themselves.
Caminaron en fila india, dejando un espacio entre cada uno de ellos.