Translation for "single-barreled" to spanish

Single-barreled

adjective

• de cañón único

Translation examples

de cañón único adjective

25. During the Panel's visit to Ganta, Nimba County, in March 2008, United Nations police reported that 12,000 single-barrel rifle cartridges and 3 single-barrel rifles, which had originated in Guinea, were seized by the Liberian authorities in Ganta between 1 October 2007 and 3 March 2008.
En la visita del Grupo a Ganta (condado de Nimba) en marzo de 2008, la policía de las Naciones Unidas indicó que, entre el 1º de octubre de 2007 y el 3 de marzo de 2008, las autoridades de Liberia en Ganta habían incautado 12.000 cartuchos de fusiles de cañón único y 3 fusiles de cañón único, que provenían de Guinea.

However, a series of minor violations took place, mainly involving the small-scale transfer of ammunition and single-barrel rifles by individuals from Côte d'Ivoire and Guinea into Liberia.
Sin embargo, tuvieron lugar una serie de violaciones de menor importancia consistentes en la transferencia de municiones en pequeña escala y fusiles de cañón único realizada por personas de Côte d'Ivoire y Guinea hacia Liberia.

However, a series of small-scale violations of the arms embargo took place during the Panel's mandate, most of which involved residents of Côte d'Ivoire and Guinea transporting ammunition and single-barrel rifles across the border into Liberia either for personal use (hunting) or commercial gain.
Sin embargo, a lo largo del mandato del Grupo tuvo lugar una serie de violaciones del embargo de armas en pequeña escala, la mayor parte de las cuales con intervención de residentes en Côte d'Ivoire y Guinea, que transportaban municiones y fusiles de cañón único para uso personal (caza) o lucro comercial cruzando la frontera hacia Liberia.

On 9 March 2008, an Ivorian citizen was arrested in Ganta with 25 boxes of single-barrel (12 gauge) ammunition.
El 9 de marzo de 2008, un ciudadano de Côte d'Ivoire fue arrestado en Ganta con 25 cajas de municiones (calibre 12) de fusil de cañón único.

The Panel was informed by the Director-General of the Côte d'Ivoire police that cross-border trafficking in arms and ammunition and its link to armed crime is of concern and that, while single-barrel rifles (and their ammunition) were previously the weapons most commonly trafficked from neighbouring countries into Côte d'Ivoire, the latest trend involved 9 mm-calibre pistols of the berretta type, manufactured either in Italy or South Africa.
El Director General de Policía de Côte d'Ivoire explicó al Grupo que le preocupa el tráfico transfronterizo de armas y municiones y sus relaciones con la delincuencia armada y que aunque antes el tráfico más común era de armas de fusiles de cañón único y su munición de países vecinos a Côte d'Ivoire, la última tendencia era el tráfico de pistolas tipo berretta de 9 mm fabricadas en Italia o en Sudáfrica.

On the border, between Liberia and Guinea, minor cases of transfers of single-barrel ammunition continue to occur, and there are cases involving the alleged use of berretta-type pistols by armed robbers in Ganta, Nimba County.
En la frontera con Guinea se siguen presentando casos de pequeñas transferencias de munición para fusiles de cañón único y se ha informado de casos de presunta utilización de pistolas tipo Beretta en robos a mano armada en Ganta, en el condado de Nimba.

27. On 27 January 2008, as recorded in an UNMIL Security Information Coordination Unit report, the Toe Town (Grand Gedeh County) District Commissioner reported that three Liberian hunters had allegedly encountered on Liberian soil an Ivorian hunter who was in possession of a single-barrel rifle.
El 27 de enero de 2008, como se recoge en el informe de la Dependencia de Coordinación de la Información sobre Seguridad de la UNMIL, el comisario de distrito de Toe Town (condado de Grand Gedeh) indicó que tres cazadores liberianos habían encontrado presuntamente en suelo liberiano a un cazador de Côte d'Ivoire que estaba en posesión de un rifle de cañón único.

For example, the Bureau of Immigration and Naturalization in Toe Town reported that single-barrel ammunition was sold on Saturdays at a cost of 75 Liberian dollars per round.
Por ejemplo, la Oficina de Inmigración y Naturalización de Toe Town informó de que la munición para fusiles de cañón único se vendía los sábados al precio de 75 dólares de Liberia el cargador.

However, there continue to be incidents in Nimba County related to the trafficking of single-barrel ammunition from Guinea to Liberia (see annex XV). The Panel has been able to conclude that single-barrel ammunition has been sold across the border on market days.
Sin embargo, sigue habiendo incidentes en el condado de Nimba en relación con el tráfico de municiones para fusiles de cañón único de Guinea a Liberia (véase el anexo XV). El Grupo ha podido llegar a la conclusión de que la munición para fusiles de cañón único se vendía al otro lado de la frontera los días de mercado.