single tooth - Spanish translation

But then he would be shocked by another thought: how many other men had temporarily slipped into this sort of life, just as he had, with all their teeth and all their hair, only to leave it without a single tooth and without a single hair.

Pero después le horrorizaba otra idea, de que así pensaban otras personas al comenzar esta vida, como él, con todos sus dientes y pelos, Pero, después, se iban de ella sin un solo diente y sin ningún pelo.

Came to Petersburg without a single tooth.

Llegó a San Petersburgo sin un solo diente.

Five minutes in, and Thompson hasn't knocked out a single tooth.

Cinco minutos dentro, y Thompson no ha partido ni un solo diente.

And I never felt a single tooth come in, plus I was sleeping through the night at six weeks.

Y nunca senti un solo diente salir afuera, ademas dormia durante toda la noche a las seis semanas.

She had not a single tooth in her mouth.

No tenía un solo diente en su boca.

He did not seem to have a single tooth in his mouth.

Parecía no tener un solo diente.

One was a fat guy with a single tooth, a manager at the Copacabana cabaret.

Uno era un gordo que tenía un solo diente y era adicionista en el cabaret Copacabana.

She didn’t have a single tooth grown in at birth, and her whole head too big and round.

No tenía ni un solo diente al nacer, y la cabeza entera era demasiado grande y redonda.

I noticed when he opened his mouth to call out the amount that it didn’t contain a single tooth.

Noté, cuando abrió la boca para gritar la cantidad, que no tenía un solo diente en la boca.

I think that anyone watching Fonny then was sure that he’d grow up without a single tooth in his head.

Creo que en aquella época la gente que veía a Fonny estaba segura de que había crecido sin un solo diente en la boca.

Don Basilio looked at me out of the corner of his eye and I hid behind a smile that didn’t leave a single tooth uncovered.

Don Basilio me miró de reojo y me escudé en una sonrisa que no dejó un solo diente a cubierto.

Since there is no one else to praise me, I will praise myself — will say that I have never tampered with a single tooth in my thought machine, such as it is.

Como no existe nadie que me alabe, me alabaré yo mismo: diré que jamás he destruido un solo diente en mi máquina de pensar, sea lo que ésta sea.

Not a single tooth remained in her head. Her words were always slurred. "I can see the top of the baby's head . but there's not enough space for him to come out."

No le quedaba ni un solo diente, y sus palabras eran siempre un barboteo. —Ya veo la cabeza del niño… pero no hay bastante sitio para que salga.

she said to him, "you scorn me, because my eyes are rimmed with red, my nostrils rotted with the acrid, fetid humour they distil, and my gums adorned with a single tooth, and that black and extravagantly long.

—Hijo —exclamó ella—, me desdeñas porque mis ojos están punteados de rojo, mis narices roídas por el acre y pestífero humor que destilan, y mis encías guarnecidas de un solo diente, negro y desmesurado.