Translation for "single cycle" to spanish

Single cycle

• ciclo único

Translation examples

ciclo único

20. In a society deeply divided along ethnic lines, where the inter-ethnic killings in 1965, 1972, 1988, 1991 and 1993 form part of the same whole, limiting the mandate of any inquiry to a single cycle of massacres and, worse still, characterizing them, and them alone, as genocide, was considered by many in Burundi as a partial and biased account of the events, and one oblivious to the suffering of an entire ethnic group, by far the largest.
En una sociedad profundamente dividida según el origen étnico, en un país donde las matanzas interétnicas ocurridas en 1965, 1972, 1988, 1991 y 1993 forman parte del mismo conjunto de hechos, la limitación del mandato de un órgano de investigación a un ciclo único de masacres, y lo que es aún peor, el hecho de que sólo estas últimas resultaran calificadas de actos de genocidio, provocó que muchos en Burundi consideraran sus conclusiones una relación parcial y prejudicial de los hechos, que hacía caso omiso de los sufrimientos de todo un grupo étnico, que por lo demás era el más numeroso del país.

For example, a single cycle for reporting by each State party on implementation of all treaty obligations could be introduced, which would occur once every three to five years, providing States parties and partners with the opportunity to carry out in-depth, holistic, comprehensive and cross-cutting assessments and analysis of a State's human rights performance against all relevant obligations.
Por ejemplo, si cada Estado Parte tuviera un ciclo único de presentación de informes sobre el cumplimiento de todas las obligaciones dimanantes de los tratados, que podría ser de entre tres y cinco años, los Estados Partes y los asociados tendrían oportunidad de llevar a cabo evaluaciones en profundidad, globales, exhaustivas e intersectoriales y análisis del desempeño de los Estados en lo que se refiere a todas las obligaciones en el ámbito de los derechos humanos.

These two functions constitute a single cycle of work. In this cycle, meetings generate documents, which in turn are used in future meetings.
Esas dos funciones constituyen un ciclo único de trabajo, en el cual las reuniones generan documentos que a su vez se utilizan en futuras reuniones.

In the electricity sector, thermodynamic conversion efficiencies range from 32 to 34 per cent for single-cycle processes, and from 40 to 42 per cent from combined-cycle processes, while the ratio of final to useful efficiency is estimated at 52 per cent.
En el sector de la electricidad, la eficiencia de la conversión termodinámica se sitúa entre el 32% y el 34% en los procesos de ciclo único y entre el 40% y el 42% en los procesos de ciclo combinado, mientras que la relación de eficiencia entre la energía final y la energía útil se calcula en un 52%.