Translation for "single answer" to spanish

Single answer

• respuesta única
• una única respuesta

Translation examples

respuesta única

16. Mr. Heyns (Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions) said that there was no single answer to the issue of double standards in human rights and access to technology; however, mobile telephones and satellite images were widely used, which, while not providing a solution, could be used to great effect in human rights monitoring.
16. El Sr. Heyns (Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias) dice que no existe una respuesta única para el tema del doble rasero en materia de derechos humanos y acceso a la tecnología; no obstante, la utilización de teléfonos móviles y de imágenes obtenidas por satélite está ampliamente extendida y, si bien ello no constituye una solución, puede ser de gran ayuda en el seguimiento de los derechos humanos.

It does not appear feasible to provide a single answer for all acts.
No parece posible dar una respuesta única en relación con todos los actos.

Considering the diversity of situations there is no single answer or solution. However, a need exists to further the discussion and identify more elements and innovative ways to address the diverse situations of indigenous governance institutions.
Teniendo en cuenta la diversidad de situaciones, no es posible ofrecer una solución o respuesta únicas y hay que continuar el análisis para buscar más elementos y modos innovadores de afrontar esas diferentes situaciones en que se encuentran las instituciones indígenas de gobernanza.

These are universal questions, but there is no single answer to any of them.
Estos interrogantes, pese a que son universales, no conocen una respuesta única.

With regard to these two different questions, we have not actually reached a single answer.
En lo que respecta a estas dos preguntas diferentes, aún no hemos llegado a una respuesta única.

There is no single answer to the question on how to extend protection to these workers.
No hay una respuesta única a la pregunta de cómo hacer extensiva la protección a esos trabajadores.

First, economists agree that there is no straight or single answer to the question of what a country's sustainable level of debt should be.
En primer lugar, los economistas sostienen que no existe una respuesta única y categórica a la pregunta de cuál debe ser el nivel de deuda sostenible de un país.

Yet, a human rights framework provides no single answer on how to set priorities in a case where not all can be reached at the same time - for instance the distribution of resources between neglected remote rural areas and deprived urban slum areas.
Sin embargo, dicho marco no da una respuesta única sobre cómo fijar prioridades cuando no puedan alcanzarse todos los objetivos al mismo tiempo, por ejemplo para la distribución de recursos entre zonas rurales remotas y desatendidas y barrios de tugurios urbanos desfavorecidos.

There's no single answer.
No hay una respuesta única.

una única respuesta

There was no single answer, but the theme of poverty was indeed a priority at all levels of the State: more than 185 different plans and programmes to help disadvantaged persons were currently in progress throughout the country.
No hay una única respuesta, pero el tema de la pobreza constituye efectivamente una prioridad a todos los niveles del Estado: actualmente se llevan a cabo más de 185 planes y programas de apoyo a las personas desfavorecidas en todo el país.

However, there was no single answer to what was a complex phenomenon.
No obstante, no hay una única respuesta a lo que es un fenómeno complejo.

For experience has found that there is no straight or single answer to the question of what the sustainable level of debt should be for a country.
Porque la experiencia ha demostrado que no hay una única respuesta a la pregunta de cuál debería ser el nivel sostenible de endeudamiento de un país.

75. There is no quick, single answer to the question of how to handle public protest.
75. No existe una única respuesta rápida a la pregunta de cómo hacer frente a una protesta pública.

First, as mentioned above, there is no straight or single answer to the question of what a country's sustainable level of debt should be.
En primer lugar, como se indicaba anteriormente, no existe una única respuesta a la pregunta de cuál debe considerarse el nivel de deuda sostenible para un país.

Your conclusion was drawn from a single answer.
Sacaste esa conclusión de una única respuesta.

But the guildsman seemed to want a single answer to the question.
Pero los cofrades parecían desear una única respuesta para esa pregunta.

Religion unified all questions into one, to which there was a single answer: the will of the gods.
La religión unía todas las preguntas en una, para la que había una única respuesta: la voluntad de los dioses.

(well, San Diego). "To get it on," was her single answer to Mavis' inquiry.
(bueno, en San Diego). «Salir adelante», fue la única respuesta a la pregunta de Mavis.

was magisterial or stood for Rinaldo and his wife is a difficult question, and there may not be a single answer.
Si el nuestra era mayestátíco o incluía a Rinaldo y a su mujer, sería difícil decirlo, y es posible que no exista una única respuesta.

Maddeningly, they had nothing yet on the residue, but “Whale” was the single answer he was given when he finally tracked down the responsible party in Lambeth Road.
Era exasperante, pero aún no tenían nada sobre el residuo, y «ballena» fue la única respuesta que obtuvo cuando por fin localizó a la persona responsable en Lambeth Road.