Similar context phrases
Translation examples
It was supported by the majority of Singaporeans.
La mayoría de los singapurenses estaba a favor de su aplicación.
Singaporeans have wide and easy access to the Internet.
Los singapurenses disfrutan de un acceso amplio y sin trabas a Internet.
(i) Raise the media literacy of Singaporeans;
i) Elevar el nivel de familiarización de los singapurenses con los medios de comunicación;
Distribution of HIV-infected Singaporeans by mode of transmission
Distribución de los singapurenses con el VIH, por modo de transmisión
No. of Singaporeans reported with HIV/AIDS
Número de casos notificados de singapurenses con VIH/SIDA
She's basically a Singaporean supermodel, and I'm gonna be maid of honor at the wedding, and we're gonna sell the pictures to the Asian Internet for $10 million. Wow! Ooh!
Es básicamente una super-modelo singapurense y voy a ser Dama de Honor en su boda, y voy a vender las fotos al Internet asiático por 10 millones. Y luego voy a ir con ellos en su Luna de miel,
That is why he had appeared tonight in his dream, drawn by that furtive little Burmese or Singaporean foot, to accompany him through the dawn.
Por eso se le había presentado esta noche en el sueño, atraído por aquel furtivo piececillo birmano o singapurense, para hacerle compañía en este amanecer.
He came in a Boeing 747 wide-body on which the Singaporean stewardess handed him steaming hot towels to wipe his face and wake him up.
Llegó en un Boeing 747 donde la azafata singapurense le ofreció toallitas calientes y humeantes para que pudiera lavarse la cara y despejarse.
Getting out of bed every morning, leaving the house (scrubs, coat, briefcase) like the Singaporean protagonist in that movie he never saw but always discussed as if he’d seen it, having read all the reviews, it being fashionable among surgeons to see Asian-language films.
Levantarse de la cama todos los días, irse de casa (pijama de quirófano, abrigo, cartera), como el singapurense que protagonizaba esa película que él no había visto pero sobre la que opinaba como si lo hubiese hecho, tras repasar todas las críticas, pues entre los cirujanos se había puesto de moda ver películas asiáticas en versión original.
The Singaporean proposal made more sense with that title.
Con ese título tendría más sentido la propuesta de Singapur.
The Constitutional Amendment in May 2004 accorded the same citizenship rights to the children of Singaporean women as of Singaporean men.
En virtud de la enmienda de la Constitución de mayo de 2004, se otorgaron los mismos derechos de ciudadanía a los hijos de ciudadanas de Singapur que a los de ciudadanos de Singapur.
This guarantee was secured by a charge over the Singaporean company's assets.
Esta garantía estaba asegurada por los activos de la empresa de Singapur.
He shared the Secretary's concerns regarding the Singaporean proposal.
Comparte las preocupaciones del Secretario respecto de la propuesta de Singapur.
A child born overseas to a Singaporean mother and a non-Singaporean father could only acquire Singapore citizenship by registration upon the mother's application.
Los niños nacidos en el extranjero de una ciudadana de Singapur y un extranjero sólo podían adquirir la nacionalidad de Singapur previa inscripción en el registro a petición de la madre.
Chief among these is the Constitutional Amendment in May 2004 to accord the same citizenship rights to the children of Singaporean women as for Singaporean men.
Entre esas reformas figura la enmienda de la Constitución de mayo de 2004 en virtud de la cual se otorgan los mismos derechos de ciudadanía a los hijos de ciudadanas de Singapur que a los de ciudadanos de Singapur.
If the CIA wanted to build a station here, they'd need a Singaporean contact to secure the land.
Si la CIA quería construir una base aquí, necesitarían a alguien de Singapur para asegurarse el terreno.
The Singaporean police would be most interested in the CIA's involvement in the murder of an upstanding Chinese citizen.
La policía de Singapur estará muy interesada en la implicación de la CIA en el asesinato de un honrado ciudadano chino.
This is the Singaporeans' idea of technological advance:
Esta es la idea que los habitantes de Singapur tienen del progreso tecnológico:
Tonight it was Mahler’s Symphony No. 5 by the Singaporean Youth Orchestra.
Aquella noche la Orquesta Juvenil de Singapur iba a interpretar la quinta sinfonía de Mahler.
“You mean the Swiss and Singaporean bankers will have it,” added Rigoberto, serious again.
—Más bien, se quedará en manos de banqueros de Suiza y de Singapur —añadió Rigoberto, poniéndose serio—.
And steps out, into unexpected light, faux-neon redline glare above a smooth sweep of Singaporean plastic.
Y emerge de pronto una inesperada luz, un resplandor rojo de falso neón sobre una suave capa de plástico de Singapur.
He had looked Bunt in the eye, as Singaporeans did, but his English was far better than that of any Hong Kong or Singapore Chinese, and from its precision and overcorrectness Bunt concluded that the man was from China.
Había mirado a Bunt a los ojos, como hacían los de Singapur; pero su inglés era mucho mejor que el de cualquier chino de Hong Kong o Singapur, y a juzgar por su precisión y su ultracorrección, Bunt llegó a la conclusión de que aquel hombre era de China.
I felt as if I was being destroyed by the noise – the hammering, the traffic, the radios, the yelling – and I had discovered most Singaporeans to be rude, aggressive, cowardly, and inhospitable, full of vague racial fears and responsive to any bullying authority.
notaba que todo aquel ruido me estaba destrozando (los martillazos, el tráfico, las radios, los gritos) y había descubierto que la mayoría de los ciudadanos de Singapur eran maleducados, agresivos, cobardes y poco hospitalarios, llenos de vagos temores raciales y solo sensibles a cualquier autoridad despótica.
Singapore is a small island, 227 square miles at low tide, and though the government refers to it grandly as 'the Republic', in Asian terms it is little more than a sand bank – but a sand bank that has been enriched by foreign investment (Singaporeans are great assemblers of appliances) and the Vietnam War.
Singapur es una pequeña isla, cincuenta y seis kilómetros cuadrados durante la marea baja, y aunque el Gobierno se refiere a ella denominándola «la República», en términos asiáticos es poco más que un banco de arena, pero un banco de arena que ha sido enriquecido por las inversiones extranjeras y por la guerra del Vietnam.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test