Translation for "singapore-based" to spanish

Singapore-based

• con sede en singapur

Translation examples

con sede en singapur

OMM also made use of the Singapore-based Chinpo Shipping Company, Pte., Ltd for the payment of costs related to the voyage (see annex XIII). The employment of so many role-players in support of the ship suggests a network of entities, centrally managed, working together to deflect scrutiny in order to evade sanctions by minimizing the visibility of the Democratic People’s Republic of Korea in transactions. Figure XIV
OMM también utilizó a Chinpo Shipping Company, Pte., Ltd. empresa con sede en Singapur, para pagar los costos relativos al viaje (véase el anexo XIII). El empleo de tantas empresas en relación con el buque sugiere una red de entidades gestionada de forma centralizada, que colaboran para evitar el escrutinio y eludir las sanciones minimizando la visibilidad de la República Popular Democrática de Corea en las transacciones.

The Panel also documents in this report, how the Singapore-based mother company of the Oriental Timber Company, a company with significant timber operations in Liberia, arranged a US$ 500,000 payment for an arms shipment in August 1999; how the Bureau of Maritime Affairs in Liberia assisted violations of the arms embargo and paid directly to Victor Bout's San Air bank accounts and how Sanjivan Ruprah, a diamond dealer and partner of Victor Bout had taken residence in Liberia, at the end of the arms pipeline.
El Grupo también documenta en el presente informe cómo la empresa matriz con sede en Singapur de la Oriental Timber Company, una empresa con extensas operaciones de maderas en Liberia, dispuso un pago de 500.000 dólares por una expedición de armas en agosto de 1999, cómo la Oficina de Asuntos Marítimos en Liberia cooperó con las violaciones del embargo de armas y efectuó un pago directo a las cuentas bancarias de San Air de Victor Bout y cómo Sanjivan Ruprah, un tratante en diamantes y socio de Victor Bout, se había instalado en Liberia, al extremo de la línea de suministro de armas.

A Singapore-based company, Sembawang Maritime Ltd., has cooperated with a Chinese-based company, SCW&DC, in Shenyang to create a distripark.
Una sociedad con sede en Singapur, la Sembawang Maritime Ltd., ha cooperado con una sociedad con sede en China, la SCW&DC, para establecer un parque de servicios en Shenyang.

IH&RA participated in the Youth Career Development Programme launched jointly in 1995 by Singapore-based Pan-Pacific Hotels and Resorts and UNICEF, to provide deprived young people with basic hotel skills.
La Asociación ha participado en el Programa para fomentar las perspectivas de carrera de los jóvenes iniciado en 1995 por la empresa Pan Pacific Hotels and Resorts, con sede en Singapur, y el UNICEF, con objeto de proporcionar a jóvenes pobres conocimientos básicos que les permitan trabajar en la hostelería.

Singapore-based SPOT Asia, a subsidiary of SPOT Image, responds to SPOT and ERS data inquiries for customers in South-East Asia.
SPOT Asia, una subsidiaria de SPOT Image con sede en Singapur, atiende consultas sobre datos SPOT y ERS de clientes del Asia sudoriental.