Translation for "sinfonie" to spanish

Sinfonie

noun

• sinfonía

Translation examples

sinfonía noun

Solo una piccolissima parte delle nuove generazioni, benché composta da giovani acculturati, riesce a entusiasmarsi per le sinfonie.
Solo a una ínfima parte de las nuevas generaciones, incluso de la gente joven culta, le despiertan entusiasmo las sinfonías.

La Royal Philharmonic Orchestra, come pure altre orchestre che non si dedicano anche all’opera lirica, esegue esclusivamente sinfonie e concerti.
Las grandes orquestas filarmónicas que más trabajan, así como otras orquestas que no se doblan además en los fosos de la ópera, se mantienen gracias a las sinfonías y los conciertos.

Malgrado gli sforzi di Šostakovicˇ, Vaughan Williams e Martinu°, le sinfonie hanno cessato di rappresentare un interesse primario dei compositori dopo la Grande guerra.
Pese a los esfuerzos de Shostakovich, Vaughan Williams y Martinů, las sinfonías dejaron de acaparar el interés principal de los compositores desde la Gran Guerra.

La Cina, scrisse, era la patria dialettica del concetto di Yin e Yang, di un’«estrema avversione a separare spirito e materia», di una filosofia che, è stato detto con una bella immagine, vedeva il cosmo come una vasta sinfonia che si componeva da sé e prendeva forma all’interno di altre sinfonie minori.
Él escribió que China era el hogar dialéctico del Yin y el Yang, de una «extrema renuencia a separar espíritu y materia», de una filosofía que —según se ha dicho con acierto— vio el cosmos como una grandiosa sinfonía que se componía a sí misma y dentro de la cual cobraban forma otras sinfonías menores.