Translation for "sinewy" to spanish

Sinewy

adjective

• nervudo
• vigoroso
• nervioso
• estropajoso

Translation examples

nervudo adjective

The young man you saw through the window- The young man with the large and sinewy muscles... has just left for Washington.
El joven al que viste por la ventana... el joven con los músculos grandes y nervudos... acaba de partir a Washington.

Mmm. What large and sinewy muscles.
Qué músculos más grandes y nervudos.

"with large and sinewy hands."
"Con sus grandes y nervudas manos".

He’s sinewy and strong.
Es nervudo y fuerte.

Lubricated, sinewy, chanter-like,
lubricado, nervudo, como un puntero,

His hands were pale and sinewy.
Tenía las manos pálidas y nervudas.

Sinewy wrists, broad hands.
Muñecas nervudas, anchas manos.

He had long, sinewy fingers.
Sus manos eran de dedos largos y nervudos.

He squeezed the Yaqui’s sinewy hand.
Apretó la mano nervuda del yaqui.

It caught the sinewy neck squarely, crushing it.
Cayó de plano en el cuello nervudo, aplastándolo.

Broad shoulders, long and sinewy arms.
Hombros anchos, brazos largos y nervudos.

He was a slender man, sinewy with a hard face.
Era un hombre delgado y nervudo, de facciones duras.

vigoroso adjective

This guy has a really sinewy neck.
Este hombre tiene un cuello vigoroso.

Her mind was clouded by the extreme, precise... indescribable melting of those two muscular, sinewy bodies.
Su mente estaba ofuscada por la fusión... extrema, precisa e indescriptible de esos dos cuerpos musculosos y vigorosos.

That's enough out of you, you wanton troll, or I'll smite your bawdy backside with the flat of my sinewy hand.
Fue suficiente de tu parte, sé recatada o golpearé tu vergonzoso trasero con la palma de mi vigorosa mano.

- So do you like sinewy necks, David?
¿ Te gustan los cuellos vigorosos, David?

Shut up. Or I'm smite you with the back of my sinewy right hand.
Cállate o golpearé tu vergonzoso trasero con la palma de mi vigorosa mano.

"She turned and felt the power ofJean-Paul's hard, sinewy arms- [Laughing] "Pulling her against him.
Se volvió sintiendo la fuerza de los vigorosos brazos de Jean Paul... estrechándola fuertemente contra él.

but he was lean and sinewy as mountain lions are.
pero era delgado y vigoroso como los leones de la montaña.

The sickly blades became sinewy fingers.
Las afiladas hojas se convirtieron en vigorosos dedos.

125He bayed, and sprang with sinewy limb
125 Ladró, y saltó con extremidades vigorosas

Schneider felt sinewy fingers at his throat.
Schneider sintió sobre la garganta la presión de unos dedos vigorosos.

He is sinewy and hard all over, one of those wiry guys who is incredibly strong.
Es vigoroso y fuerte, uno de esos tipos increíblemente fuertes.

A daily marathon that wears through the soles of my shoes, and keeps me lean and sinewy.
Una maratón diaria que me gasta las suelas y me mantiene delgado y vigoroso.

The corded muscles of his thighs and sinewy torso gave the impression of powerful strength.
Los marcados músculos de sus muslos y su vigoroso torso daban sensación de fuerza.

His long, sinewy alms held Titus firmly in place across his shoulder;
Los brazos largos y vigorosos de Excorio mantuvieron firmemente a Titus sobre su hombro;

and when she dried his hands, even in his weakness they were strong and sinewy.
Y al secarle las manos, las hallaba fuertes y vigorosas a pesar de la debilidad del enfermo.

He was as sinewy as mountain men come, with shining eyes and a shy demeanor.
Era tan vigoroso como sólo pueden ser los hombres de la montaña, con ojos brillantes y gestos tímidos.

nervioso adjective

I'm a sinewy beast.
Soy una bestia nerviosa.

It was a man’s hand now, sinewy, expressive.
Estas manos se habían convertido en manos de hombre, nerviosas y expresivas.

It gripped her fingers with small warm sinewy hands.
El animalito agarró sus dedos con sus manitas nerviosas.

She had a gaunt sinewy beauty, but I didn’t see it.
Tenía una belleza delgada y nerviosa, pero yo no la veía.

His lean, sinewy hand gripped Clint’s arm.
Su mano delgada y nerviosa se apretó sobre el brazo de Clint.

She was thin and sinewy like those who live close to horses.
Era delgada y nerviosa como los que viven cerca de los caballos.

He was a thin young man, thin and sinewy, his clothes worn, his beard unkempt.
Era un hombre joven, delgado y nervioso, las ropas raídas, la barba descuidada.

[113] Which sinewy stuff is described by the OB-GYN specialist in his DictaChart as ‘neural-gray.’
[113] Este material nervioso es descrito por el especialista de OB-GYN en su DictaChart como «gris neural».

Even so, words couldn’t kill her, this tough, sinewy Roman madam, so words he could use.
Pese a todo, las palabras no matarían a aquella romana fuerte y nerviosa; así que podía usar palabras.