Translation for "since-discarded" to spanish

Since-discarded

• descartado
• desde-descartado

Translation examples

descartado

'Excuses.' Ng managed to sound as if the act of waking up was an outmoded physical affectation he had long since discarded, like owning an appendix.
—Al parecer, Ng consideraba que el acto de levantarse era una afectación física anticuada que él había descartado hacía largo tiempo, como poseer un apéndice.

For a time she had harbored the hope that Zveri would overtake the Aarabs and rescue her, but this she had long since discarded, as day after day passed without bringing the hoped for succor.
Durante un tiempo había albergado la esperanza de que Zveri alcanzara a los árabes y la rescatara, pero ya hacía tiempo que lo había descartado, ya que transcurrían los días sin que llegara el esperado socorro.

Bronze greaves, long since discarded by the frontier legions who found marching miles a day impossible to men whose legs were encased in metal, were still sported by half of the city regiments, and each cohort had a different design for the face of its shields.
Las canilleras de bronce, descartadas desde hacía mucho por las legiones de las fronteras, para quienes resultaba imposible marchar días enteros con las piernas encerradas en cajas de metal, eran usadas aún por más de la mitad de los regimientos de la ciudad, y cada regimiento tenía un diseño distinto para la superficie de los escudos.