Similar context phrases
Translation examples
Under this system, young girls (preferably virgins) are given to shrines in expatiation of alleged crimes or sins committed against a deity by a member of the girl's family.
Con arreglo a este sistema, se entregan niñas jóvenes (preferiblemente vírgenes) a los santuarios como manera de expiar supuestos delitos o pecados cometidos contra la deidad por un miembro de la familia de la niña.
State officials announced that in this way the number of sins committed because of touching women will be 3.7 million times less per day.
Funcionarios del Estado hicieron saber que de esta manera el número de pecados cometidos por tocamiento de mujeres será 3,7 millones de veces menor al día.
For example, in some cultural and religious traditions disability is viewed as a symbol of "evil" or "sin" committed by the person or family members, thus justifying violence.
Por ejemplo, en algunas tradiciones culturales y religiosas, la discapacidad es considerada un símbolo del "mal" o el "pecado" cometidos por la persona o los miembros de la familia, y eso justifica la violencia.
In Ghana, thousands of girls, victims of a traditional practice known as “trocosi”, those delivered into the “slavery of God”, were surrendered by their parents to religious chiefs or witch doctors as penance for sins committed by a family member.
En Ghana miles de niñas, víctimas de una práctica tradicional llamada trocosi o esclavitud de Dios, son entregadas por sus padres a los jefes religiosos o a brujos en expiación de los pecados cometidos por un miembro de la familia.
Reference was also made to the lack of awareness-raising campaigns about the disease, and to misguided religious attitudes, according to which leprosy was a curse for sins committed.
También se hizo referencia a la falta de campañas de concienciación acerca de la enfermedad y a actitudes religiosas erróneas, según las cuales la lepra era una maldición por pecados cometidos.
Numberless are the sins committed on the way to death.
Numerosos son los pecados cometidos camino de la muerte.
All mankind must atone for the sin committed against the gods.
Toda la humanidad debe pagar por el pecado cometido contra los dioses.
In our culture, we bear the burdens of sins committed in our past lives.
En nuestra cultura, cargamos los pecados cometidos en vidas pasadas.
The Neo-Marxists had taken a hostage... a hostage they would use to expose the sins committed by USIDent.
Los neomarxistas tenían un rehén un rehén que usarían para exponer los pecados cometidos por USIDent.
Obesity is a punishment for sins committed in a previous life.
La obesidad es un castigo por los pecados cometidos en vidas pasadas.
I won't forget the sins committed by sinners like you so easily.
No voy a olvidar los pecados cometidos por pecadores como tu tan fácilmente.
Its sins, committed out in the subjugated world yonder, they are shat out right here.
Sus pecados, cometidos en un mundo subyugado allí a lo lejos, son cagados justo aquí.
And this was all because of a sin committed by a husband, a wife, and a coachman.
Todo fue por causa de un pecado cometido por un marido, una esposa y un cochero.
scourge (catastrophe, grave disaster, often sent by God because of a sin committed)
flagelo: catástrofe, gran desgracia a menudo enviada por Dios a causa de un pecado cometido
‘Greatest sin committed by the big players in the Congo till now has been indifference, right?’
—El mayor pecado cometido por los que mueven los hilos en el Congo hasta la fecha ha sido la indiferencia. ¿Estás de acuerdo?
God, the being that had no meaning in her life other than retribution for sins committed, some not her own.
Dios, el ser que no tenía otro significado en la vida de Ángela que no fuera el de castigar los pecados cometidos, incluso los ajenos.
It’s now gospel that I’m the only crook in the room, in spite of the torrent of sins committed by the other side.
A pesar del sinfín de pecados cometidos por la otra parte, la verdad que va a misa es que el único sinvergüenza en esta sala soy yo.
Each hole in each cloud was an unblinking celestial eye that shed a tear for each sin committed on earth.
El agujero de cada nube era un ojo celestial impasible que derramaría una lágrima por cada pecado cometido en la tierra.
“Well, we believe the soul dies with the body as punishment for sins committed by Adam and Eve.” “So, no heaven?
—Bueno, pues creemos que el alma muere con el cuerpo como castigo por los pecados cometidos por Adán y Eva. —¿Así que no hay cielo?
With every sin committed in life ye have renewed the Lord's suffering; how dare ye think that that life which awaits you will redeem this one?
Con cada uno de vuestros pecados cometidos en este mundo habéis renovado los sufrimientos del Señor, ¿cómo osáis pensar, entonces, que la muerte que os aguarda habrá de redimir esta vida?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test