Translation for "sin a" to spanish

Sin a

• pecar a
• un pecado

Translation examples

pecar a

The wages of sin is death, not responsibility.
Pecar supone condenarse, no incurrir en la responsabilidad.

For instance, religion teaches us honesty, justice, good deeds and not to sin and shows us the way to liberate ourselves from miseries by staying away from dishonesty and evil acts from anger, violence and greed in order to make way to tranquillity of mind.
La religión, por ejemplo, nos enseña honradez y justicia, nos enseña a obrar bien y a no pecar, y nos muestra el camino para librarnos del infortunio, alejarnos de la falta de honradez y de la vileza, de la ira, la violencia y la codicia, y dar paso a la tranquilidad de espíritu.

To sin was to sin against Gormenghast.
Pecar era pecar contra Gormenghast.

All on us must sin.
Todos tenemos que pecar.

"The sin of vainglory.
—Eso sería pecar de orgullo.

The brother refuses to sin, but the troubadour doesn’t want to sin with the sister.
El hermano se niega a pecar, pero el trovador no quiere pecar con la hermana.

To give him a sin.
—Para hacerle pecar.

“A punishment for sin, then?”
—¿Un castigo por pecar, entonces?

“We say,” Pelagius affirmed, “that man is always able both to sin and not to sin.”
«Decimos», afirmaba Pelagio, «que el hombre siempre es capaz de pecar y de no pecar».

Sin with eyes open.
Pecar con los ojos abiertos.

There are three days for sinning.
Hay tres días para pecar.

un pecado

The struggle of mankind is a struggle against sin and injustice.
La lucha de la humanidad es una lucha contra el pecado y la injusticia.

Young girls are enslaved to atone for the sins of a male relative.
Las jóvenes son esclavizadas para que se perdonen los pecados de un familiar.

There is a belief that gods often punish a person's sin by causing the deaths of family members until the sin is pardoned.
Se cree que los dioses castigan a menudo los pecados de una persona causando la muerte de miembros de su familia hasta que se perdone el pecado.

All regions believing in sin distinguished between mortal and lesser sins.
Todas las religiones que creen en el pecado distinguen entre pecados mortales y veniales.

C. Cleaning up "sins of the past"
C. La limpieza de los "pecados del pasado"

Terrorism is not some kind of original sin.
El terrorismo no es una especie de pecado original.

The wage of sin is death.
La paga del pecado es muerte.

There is a belief that gods often punish a person's sin by causing the deaths of members of his family until the sin is pardoned.
Se cree que los dioses a menudo castigan los pecados de una persona causando la muerte de miembros de su familia hasta que se perdone el pecado.

Sin and vice ruin both the individual and the society.
El pecado y el vicio arruinan tanto a la persona como a la sociedad.

It's a sin... a great sin.
Es un pecado, un gran pecado.

I've committed a sin, a terrible sin.
He cometido un pecado, un terrible pecado.

It feels like a sin a big smelly sin.
Se siente como un pecado, un gran y hediodo pecado.

Isn't making up sins a sin?
¿No es un pecado inventarse pecados?

I can sense a sin a mile away.
Puedo sentir un pecado a kilómetros de aquí.

Peppi.. Listen, if someone commits a sin.. a big sin..
Peppi escucha, si alguien comete un pecado, un gran pecado y luego se arrepiente y confiesa ¿crees que se vaya al infierno?

This is a sin, a sin.
Esto es pecado, sí, pecado.

Sin—sin—what is sin, Elder Brother?
Pecado, pecado…, ¿qué es el pecado, hermano mayor?

They are born in sin, live in sin, die in sin.
Nacen en pecado, viven en pecado y mueren en pecado.

There were special types of sins: those against the Holy Ghost, Sins of Omission, Sins of Others, Sin by Silence, and the Sin of Sodom.
Había pecados especiales: aquellos contra el Espíritu Santo, el pecado por omisión, el pecado ajeno, el pecado del silencio y el pecado de Sodoma.

“Sin? What do you know of sin?”
—¿Pecado? ¿Qué sabéis vosotros del pecado?

Is it a sin to love, a sin to feel joy, a sin to want happiness?
¿Es pecado amar, es pecado sentir alegría, es pecado ansiar la felicidad?

I’ve sinned more than I’ve been sinned against.’
He pecado más que contra todo lo que he pecado.

A sin that supports other sins. Yes.
Un pecado que sirve de apoyo a otros pecados. Sí.

They suffer in sin and in sin do they perish.
Sufren en pecado y mueren en pecado.