Translation for "simplifier" to spanish

Simplifier

noun

• simplificador

Translation examples

simplificador noun

In terms of amounts spent, the simplifying assumption used here is to allocate the total amount of the regional project, as detailed breakdowns by country are usually not available (see para. 12).
En lo que respecta a las sumas gastadas, se ha adoptado la postura simplificadora de consignar la cuantía total del proyecto regional ya que normalmente no se dispone de un desglose detallado por países (véase el párrafo 12).

God is a great simplifier.
Dios es un simplificador genial.

It was enough to pull out a single thread and follow it in its simplifying linearity.
Bastaba con sacar un hilo y seguirlo en su linealidad simplificadora.

With simplified optimism, tourist guides declare that the heroes are in the Angel.
Con optimismo simplificador, las guías turísticas afirman que los insurgentes se encuentran en el Ángel.

“I mean, he was not a Simplifier, who thought the Devil inspired all books except Scripture.”
—Quiero decir que no era un simplificador que pensara que el Diablo inspiraba todos los libros excepto las Escrituras.

We hoped indeed that the governmental view of these devices as simplifiers of life might prove correct;
Esperábamos en realidad que el punto de vista del gobierno acerca de esos chismes como simplificadores de la vida quedara demostrado sin lugar a dudas;

No again. Am I the good, nest-building wife and mother who simplifies things and smooths over the rough spots? That least of all. What else is there?
Tampoco. ¿Soy la madre y la compañera buena, equilibradora, simplificadora, capaz de formar un nido? En absoluto. ¿Qué es lo que queda?

The monks had lived in scattered hermitages and came here only to deposit books and records until the fury of the Simplification had abated and the danger to the precious documents from skinheads and simplifiers had waned.
Los monjes habían vivido en ermitas dispersas y venían aquí solamente para depositar libros y registros hasta que la furia de la Simplificación hubiera pasado y el peligro de los cabezas rapadas y los simplificadores se hubiera desvanecida.

The classes were tedious and banal, open assignments were broadly simplified, and there was no extensive offering of quantitative material from which a scholar might extract a functional knowledge to apply to reality and satisfy immediate goals.
Las clases eran tediosas y banales, se explicaban asignaturas abiertas en grandes cuadros simplificadores, ni siquiera se ofrecía un extenso material cuantitativo, donde un estudioso pudiese extraer un conocer funcional que cubriese la real y satisficiese metas inmediatas.

The startling thing about her simplifying instinct was that the more she did away with fashion in a search for comfort and the more she passed over conventions as she obeyed spontaneity, the more disturbing her incredible beauty became and the more provocative she became to men.
Lo asombroso de su instinto simplificador era que mientras más se desembarazaba de la moda buscando la comodidad, y mientras más pasaba por encima de los convencionalismos en obediencia a la espontaneidad, más perturbadora resultaba su belleza increíble y más provocador su comportamiento con los hombres.

Stephen Crane's piercingly visual, mono-voiced antiwar novel—which appeared in 1895, thirty years after the war ended (Crane was born in 1871)—is a long, simplifying emotional distance from Walt Whitman's contemporary, multiform treatment of war's "red business."
La novela antibélica de Stephen Crane, visualmente desgarradora y monocorde —y publicada en 1895, treinta años después de que la guerra concluyera (Crane nació en 1871)—, está a una distancia emocional amplia, simplificadora, del tratamiento contemporáneo y proteico de la «roja empresa» bélica que le da Walt Whitman.