Translation for "simplified form" to spanish

Simplified form

• forma simplificada

Translation examples

forma simplificada

The intention is that completion of this simplified form of apprenticeship will then enable these young people to continue their training in a full apprenticeship.
El objetivo es que, al finalizar esta forma simplificada de aprendizaje, los jóvenes estén preparados para continuar su capacitación en un aprendizaje completo.

In addition, the Convention has been translated into two major local languages and disseminated widely in simplified form.
Por otra parte, la Convención, traducida a los dos idiomas locales principales, ha tenido amplia difusión en forma simplificada.

Since an early stage of the project, that account has been maintained in a simplified form.
En la etapa inicial del proyecto esa cuenta se ha mantenido en forma simplificada.

- When signing a treaty where the treaty makes express provision for this, or if it is an agreement in simplified form; and
- En el momento de la firma del tratado cuando éste lo prevé expresamente o cuando se trata de un acuerdo en forma simplificada; y

There was, however, also the view that this issue should be included in the draft, albeit in a simplified form.
Sin embargo, también se expresó la opinión de que esta cuestión debía incluirse en el proyecto, aunque en forma simplificada.

33. Figure 2 shows how a PXF structure works in a simplified form.
34. En el gráfico 2 se muestra en forma simplificada el funcionamiento de una estructura de financiación previa a la exportación.

The Convention has also been printed in simplified form and widely distributed to schools, hospitals, NGOs, and women's associations.
También se ha publicado en forma simplificada y distribuido ampliamente en las escuelas, los hospitales, las ONG y las asociaciones de mujeres.

B. Simplified form of surrender
B. Entrega en forma simplificada

30. A simplified form of an association is an ordinary association, which does not have legal personality.
30. Una forma simplificada de asociación es la asociación ordinaria, que no tiene personalidad jurídica.

She used an austere and wiry line, defined everything with uncompromising boundaries, and went in extensively for simplified form.
Usaba un trazo austero, sutilísimo, lo definía todo con líneas rigurosas y optaba por las formas simplificadas.

and, in an apparent revulsion against the Beautiful, recent generations of photographers prefer to show disorder, prefer to distill an anecdote, more often than not a disturbing one, rather than isolate an ultimately reassuring “simplified form” (Weston’s phrase).
y, en una aparente revuelta contra lo Bello, las generaciones recientes de fotógrafos prefieren mostrar el desorden, destilar una anécdota casi siempre inquietante, antes que aislar una «forma simplificada» (expresión de Weston) en última instancia tranquilizadora.

It was perhaps too polite of me to leave out the details of a speech I heard him give in Finland, in which he said that his beloved campesino poets were being given, as models, the poems of Ezra Pound and Marianne Moore ‘in simplified form’;
Quizá pequé de discreción al omitir los detalles de un discurso que le oí pronunciar en Finlandia, en el que explicó que habían distribuido entre sus queridos poetas campesinos[2], para que les sirviesen de modelo, los poemas de Ezra Pound y Marianne Moore «de forma simplificada», y afirmó, aterradoramente, que Nicaragua era la «primera nación en la tierra que había nacionalizado la poesía».