Translation for "simpletons" to spanish

Simpletons

noun

• simplón
• papanatas

Translation examples

simplón noun

"The simpleton Maia imagined."
"El simplón Maia imaginó. "

It's simple, you simpletons.
Es simple, simplones.

His simpleton brother?
¿Su simplón hermano?

Are you such a simpleton?
¿Eres semejante simplona?

You're a simpleton?
¿Tu eres un simplón?

I look like a simpleton.
Parezco una simplona.

The simpleton sublime.
El sublime simplón.

“Right, because I’m such a simpleton.
—Claro, porque soy un simplón.

Stop acting like such a simpleton!
¡Deja de actuar como un simplón!

I play men for the simpletons they are.
toco a los hombres como los simplones que son.

He knew no more than the veriest simpleton.
No sabía más que el más simplón.

I figured he was that kind of a simpleton.
Me lo imaginé así de simplón.

Any simpleton can see that.
Cualquier simplón puede verlo.

I do not think he was always a simpleton.
—Yo no creo que fuera siempre un simplón.

He was no simpleton, and no novice to any kind of warfare.
Él no era un simplón, ni un novato en la guerra, fuera del tipo que fuera.

papanatas noun

He's always bragging about that simpleton grandson of his.
Siempre fanfarroneando con ese nieto papanatas que tiene.

I worried that Suzanne would know right away that the grinning simpleton on her computer could not possibly be the charming and witty Mr. Shrift.
Me preocupaba que Suzanne se diera cuenta de que el papanatas sonriente de su pantalla dificilmente podría ser el encantador e ingenioso Sr. Shrift.

My simpleton of a husband?
¿El papanatas de mi marido?

It ' a backwater, a simpleton .
Es un atrasado, un papanatas.

“I spare not a single unit of thought on these cybernetic simpletons!”
–Yo no gasto ni una sola unidad de pensamiento en esos papanatas cibernéticos!

A simpleton with fancy phrases – the worst of both worlds.
Un papanatas que usa frases rebuscadas: lo peor de ambos mundos.

As pleased with himself as any simpleton, he had quite mistaken Galahad;
Tan satisfecho de sí mismo como cualquier papanatas, se había equivocado con Galahad.

He had his own food, this simpleton, so he had no need of the dining car.
Aquel papanatas llevaba provisiones, de modo que no tenía necesidad del vagón restaurante.

The Queen's grandson was a notorious rou6, a reputed simpleton, and a dependable source of minor scandal. "Most unsettling.
El nieto de la reina era un libertino notorio, un reconocido papanatas y una fuente de pequeños escándalos. –Muy inquietante.

The two English girls wanted him to come and have ice cream (he was popular with young ladies, for whose benefit he assumed the character of an easygoing simpleton).
Las dos muchachas inglesas querían que fuera a tomar un helado (era popular entre las chicas, en cuyo honor adoptaba la personalidad de un papanatas bonachón).

Granted that I was twenty-three, and that I may have been doing only what any red-blooded twenty-three-year-old simpleton would have done under similar circumstances.
Admito que yo tenía veintitrés años y que estaba haciendo lo que haría cualquier robusto papanatas de veintitrés años en circunstancias similares.