Translation for "simple reading" to spanish

Simple reading

• lectura simple
• simple lectura

Translation examples

lectura simple

‘The simple reading is as you say,’ the Besht told Dov Ber, ‘but your manner of studying lacked soul.’ 11 A common-sense reading, without the attitudes and gestures of prayer, would not yield a vision of the unseen.
«Una lectura simple es tal y como tú dices —le dijo Besht a Dov Ber—, pero a tu modo de estudiar le falta alma[499]». Una lectura con sentido común, sin la actitud y los gestos de la oración, no podía proporcionar una visión de lo oculto.

simple lectura

Finally, a simple reading of the provisions of the Charter, in particular Article 24, makes clear beyond any doubt that the common will of the international community represented in the United Nations cannot be defeated by a formal or disguised veto.
Por último, una simple lectura de las disposiciones de la Carta, en especial del Artículo 24, deja en claro, más allá de toda duda, que la voluntad común de la comunidad internacional representada en las Naciones Unidas no puede ser derrotada por un veto oficial o encubierto.

As members are aware, by a simple reading of the IAEA Statute, such a finding requires a report to the Security Council.
Como saben los miembros, por una simple lectura del Estatuto del OIEA, tal conclusión exige un informe al Consejo de Seguridad.

599. A study of the implementation of these recommendations on the status of teachers approved on 5 October 1966 by the Special Intergovernmental Conference on the Status of Teachers shows that they have been complied with, which may be deduced from which a simple reading of legal regulations in force.
599. Al analizar la implementación de tales recomendaciones sobre la situación del personal docente aprobada el 5 de octubre de 1966 por la Conferencia Intergubernamental Especial sobre en la Situación del Personal Docente, se puede destacar que se han respetado dichas recomendaciones, lo cual se deduce de la simple lectura del ordenamiento legal vigente.

The path of a Pasho is not one of simple reading.
La senda del pasho no se limita a la simple lectura.

Books, schools, simple reading-these were not for us, the millions of us.
Los libros, las escuelas, la simple lectura... no se habían hecho para nosotros, para millones de los nuestros.