Translation for "simple and direct" to spanish

Simple and direct

• simple y directo
• simple y directa

Translation examples

simple y directo

:: Although the interaction between population and economic development is by no means simple and direct, especially in the short run, the predominant view, as reflected in the Programme of Action, is that slower rates of population growth can allow more time to attack poverty, protect and repair the environment, and build the base for future sustainable development.
:: Si bien la interacción entre la población y el desarrollo económico no es en modo alguno simple ni directa, especialmente a corto plazo, el punto de vista predominante, según se expresa en el Programa de Acción, es que las tasas más lentas de crecimiento de la población permitirán disponer de más tiempo para luchar contra la pobreza, proteger y reparar el medio ambiente y crear las bases para el futuro desarrollo sostenible.

Many things could be said about nuclear testing, but we and the other sponsors of this draft resolution have chosen to keep its message simple and direct.
Se pueden decir muchas cosas sobre ensayos nucleares, pero nosotros y los demás patrocinadores de este proyecto de resolución hemos elegido mantener su mensaje simple y directo.

Instead, in simple and direct language, it asks the principal judicial organ of the United Nations -- the International Court of Justice -- to render an advisory opinion on the following question: "Is the unilateral declaration of independence by the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo in accordance with international law?"
En lugar de ello, con un lenguaje simple y directo, pide al principal órgano jurídico de las Naciones Unidas, la Corte Internacional de Justicia, que emita una opinión consultiva sobre la siguiente cuestión: "Si la declaración unilateral de independencia proclamada por las Instituciones Provisionales de Autogobierno en Kosovo se ajusta al derecho internacional" .

(d) With the participation of indigenous peoples' organizations, follow up on the commitments undertaken under the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples concerning how justice is administered among those peoples, with a view to facilitating a simple and direct access to the justice system by major sectors of the country that are currently outside the system or that are at a disadvantage when they appear in court; Streamlining
d) Con la participación de las organizaciones de los pueblos indígenas, dar seguimiento a los compromisos contenidos en el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas respecto a la forma de administrar justicia por parte de dichos pueblos, con miras a facilitar un acceso simple y directo a la misma por parte de grandes sectores del país que no logran llegar al sistema de justicia o comparecen ante él en condiciones disminuidas;

My Lord -- our Lord -- is simple and direct, and leaves no room for doubt. It admits no alternative!
Mi Señor -- nuestro Señor -- es simple y directo y no deja alternativa: ¡O se es o no se es!

This by no means implies simple and direct correlations.
Esto de ningún modo significa que se trata de correlaciones simples y directas.

The recommendation should not be too theoretical or conceptual, but should be worded in simple and direct terms that States would find easy to follow.
La recomendación no debería ser demasiado teórica o conceptual sino que debería estar redactada en términos simples y directos que a los Estados les resulte fácil seguir.

I am a simple and direct man.
Soy un hombre simple y directo.

we are all agreed, it will be simple and direct.
y acordamos en ser simples y directos.

I'm gonna ask you some very simple and direct questions.
Voy a hacerte unas preguntas muy simples y directas.

My appeal for reason in this matter is simple and direct.
Mi punto de vista en este asunto es simple y directa.

It's a simple and direct language. And, uh, ahem...
Es un lenguaje simple y directo.

What you seem to overlook is the most simple and direct solution.
No han advertido la solución más simple y directa.

I'll tell you as simple and direct as I can.
Voy a ser simple y directo.

Simple and direct, the architect of my dreams.
Simple y directa, así era la arquitectura de mis sueños.

It’s attractive because it’s simple, it’s direct, it’s almost always available as an option.
Es atractiva porque es simple y directa, una opción que siempre está disponible.

Nor do they go in for intricate plots — like vampires, they are simple and direct.
Ni elaboran tramas tan complejas. Al igual que los vampiros, son simples y directos.

Not the way of princes. Too simple. Too direct. Too logical.
No de la forma en que actúan los príncipes. Demasiado simple. Demasiado directo. Demasiado lógico.

The advertising campaign was simple and direct, which perhaps had more significance inside the company than outside.
Esa publicidad era simple y directa, lo cual quizá tuviera más significado dentro de la empresa que fuera.