Translation for "simility" to spanish

Simility

• similitud

Translation examples

similitud

Stop the simile.
Nada de similitudes.

There were a few too many similes in it for my taste... but it definitely had a little Joseph Mitchell thing going for it.
Hubo algunas similitudes de más para mi gusto... pero tenía un aire de Joseph Mitchell en él. Me gustó.

It's unfair of you to shower me with similes and metaphors.
Me indigna que me sometas a estas similitudes y metáforas.

The simile was literary, but it might be literal as well.
La similitud era literaria, pero también podía llegar a ser literal.

What was the first simile that occurred to him and that he dismissed because it was incongruous?
¿Cuál era la primera similitud que se le había ocurrido y que había desechado por incongruente?

Carmody struggled with the desperation of a fly caught in a spider’s web. (the simile was exact, but the insight had come too late).
Carmody luchó con la misma desesperación de una mosca atrapada en la tela de una araña (la similitud era exacta, pero se le había ocurrido demasiado tarde).