Translation for "similar applications" to spanish

Similar applications

• aplicaciones similares

Translation examples

aplicaciones similares

The lack of capacity in the business relationship management area causes misalignment between business needs and ICT solutions, a lack of responsiveness to pressing substantive needs and the inability to reduce the applications portfolio by negotiating the consolidation of similar applications across substantive areas.
La falta de capacidad en el ámbito de la gestión de las relaciones con los clientes causa un desajuste entre las necesidades operativas y las soluciones informáticas, una respuesta inadecuada a las necesidades urgentes de las áreas sustantivas y la incapacidad de reducir la cartera de aplicaciones negociando una consolidación de aplicaciones similares en todos los ámbitos sustantivos.

A representative of the Secretariat provided further clarifications regarding access to the tool through the website and information on the status of preparation of a similar application for drafting extradition requests.
Un representante de la Secretaría aclaró otros puntos relativos al acceso al instrumento a través del sitio web y proporcionó información sobre el estado de los preparativos de una aplicación similar para la redacción de solicitudes de extradición.

The incumbents would be responsible for establishing, managing and maintaining strategic relationships with customers across the Organization in order to ensure alignment of ICT solutions with the needs of the Organization. They would also be responsible for negotiating the consolidation of similar applications across substantive areas and reducing the number of redundant applications.
Los titulares se encargarían de establecer, gestionar y mantener las relaciones estratégicas con los clientes en toda la Organización para que las soluciones informáticas se ajustaran a las necesidades de la Organización, así como de negociar la consolidación de aplicaciones similares en ámbitos sustantivos y reducir el número de aplicaciones redundantes.

52. Based on the Centre's experience, the feasibility of developing an interface between IMDIS and the ITC project portal (or any other similar application), which would benefit all organizations using IMDIS, could be considered by the United Nations.
Partiendo de la experiencia del Centro, las Naciones Unidas podrían tratar de determinar si resultaría viable elaborar un interfaz entre el IMDIS y el portal de proyectos del CCI (u otra aplicación similar), lo que beneficiaría a todas las organizaciones que utilizan el IMDIS.

In a similar application of the "guardianship" approach, the Government seemed to have opted for protecting children by removing them from the streets rather than by fighting crime and respecting freedoms.
16. En una aplicación similar del criterio de la "tutela", el Gobierno parece haber optado por sacar de la calle a los niños como medida de protección, en vez de luchar contra la delincuencia y respetar las libertades.

In this sense, FOSS enabled institutional collaboration among government, public organizations and civil society, thus reducing duplication in the procurement and development of similar applications.
En este sentido, el software libre permitía la colaboración institucional entre el Estado, las entidades públicas y la sociedad civil, reduciendo así la duplicación de las adquisiciones y la creación de aplicaciones similares.

Simple handheld equipment can be used to screen the bromine content of post-consumer PUF used in recycling schemes for carpet padding and similar applications particularly in North America.
Puede utilizarse equipo manual sencillo para detectar el contenido en bromo de las espumas de poliuretano recuperadas tras su utilización por el consumidor y utilizadas en los sistemas de reciclado para bases de alfombras y aplicaciones similares, especialmente en América del Norte.