Translation for "silver-tongued" to spanish

Silver-tongued

adjective

• con pico de oro

Translation examples

con pico de oro adjective

Oh, honor and a silver tongue, too!
—Ay, ¡honorable y además con un pico de oro!

Got a silver tongue. Just like his daddy.
Tiene un pico de oro, exactamente como su papá».

“That was him mostly,” Pascal said. “He had a silver tongue.
—Sobre todo él —dijo Pascal—. Tenía un pico de oro.

Oh you silver-tongued devil! thought Caitlin.
¡Oh, diablo de pico de oro! pensó Caitlin.

Woman now is it, you silver-tongued devil?
—¿Conque ahora me llamáis «mujer», demonio de pico de oro?

What gives this silver-tongued weasel the right to lead us?
¿Qué da a esta comadreja con el pico de oro el derecho a liderarnos?

Language upon a silvered tongue affords enchantment enough.
Con un pico de oro, el uso del lenguaje permite encantamientos de sobra.

Truly, the gods blessed you with a silver tongue, Arminius of the Cherusci.
Cierto es que los dioses te han bendecido con un pico de oro, Arminio de los queruscos.

“And you have a silver tongue, Philippe de Clermont,” I said with a laugh.
—Y vos tenéis un pico de oro, Philippe de Clermont —dije, riéndome—.

Palatine lifted her glass. “To Cathan,” she said, “and his silver tongue.”
—Brindo por Cathan y su pico de oro —anunció Palatina alzando su copa.