Translation for "silts up" to spanish

Silts up

• sedimentos
• limos hasta

Translation examples

sedimentos

Her face is silting up, like a pond;
Se le está cubriendo la cara de sedimentos, como un estanque;

Used to be a lot busier before it began to silt up and the mangroves made the tributary unusable for shipping.
Antes era un lugar mucho más ajetreado, hasta que empezó a obstruirse con sedimentos y los manglares dejaron innavegable el afluente.

Balbillus and Bibulus and Blossus not able to get the name of the Bona Dea out of mouths silting up fast.
Bálbilo y Bíbulo y Bloso, sin haber logrado pronunciar el nombre de la Bona Dea, rápidamente trocados en sedimento.

In the middle of the afternoon we were working at the roadside, digging out a culvert that had silted up after the March thaw.
Mediada la tarde, trabajábamos a un lado del camino, sacando tierra de una alcantarilla que se había llenado de sedimentos tras la helada de marzo.

the sections from later eras, ditches silted up by erosion, blocked off the canals from their riverside sources, and some of the farmers’ channels were drying up.
las secciones de épocas posteriores, cubiertas de sedimentos por la erosión del paso del tiempo, bloqueaban el paso de agua por los canales y algunas de las acequias se estaban secando.

The fishers of our ocean fleet were complaining that the long-ago draining of that same swamp had resulted in the gradual silting up of their accustomed seaside harbors;
Los pescadores de nuestra flota oceánica se quejaban de que el drenaje que se había hecho tanto tiempo antes en aquel mismo pantano había tenido como consecuencia la paulatina obstrucción de sus habituales puertos costeros a causa de los sedimentos.

it has been constructed, burned down, silted up, and rebuilt so many times that its foundations are old cellars, buried roads and the fossil bones and middens of earlier cities.
La ciudad ha sido construida, incendiada, recubierta por los sedimentos, y reconstruida tantas veces que sus cimientos son sótanos viejos, caminos enterrados y los huesos fósiles y los vertederos de ciudades anteriores.

A dam across the Missouri River in Nebraska silted up so disastrously that a noisome ooze began to pour into the town of Niobrara, eventually forcing its permanent abandonment.
Una presa en el río Missouri en Nebraska se obstruyó con sedimentos de forma tan catastrófica que sobre la vecina población de Niobrara se abatió una ruidosa corriente de limo grumoso que obligó a evacuarla de forma permanente.

An hour later, as the full moon was rising, the Cavaliere arrived in a village on a lower slope which lay half silted up under black scoriae and dust, shriveled with heat.
Una hora después, mientras salía la luna llena, el Cavaliere llegó a un pueblo en la vertiente inferior que yacía medio enterrado por los sedimentos de cenizas negras y polvo, resecado por el calor.