Translation for "silesian" to spanish

Silesian

• silesia

Translation examples

silesia

Silesian Augsburg Evangelical Church
Iglesia Evangélica de la Confesión de Augsburgo en Silesia

There were, however, many organizations in Poland that defended the rights of the Silesian people.
No obstante, hay muchas organizaciones en Polonia que defienden los derechos del pueblo silesio.

The debate continued on whether Silesian could be considered a regional language.
Se sigue debatiendo para determinar si el silesio puede considerarse un idioma regional.

These included people who described themselves as having Moravian or Silesian nationality, of which there were 391,352 (3.8 per cent).
Entre ellos figuraban personas que se describían como de nacionalidad morava o silesia (391.352 personas, o sea el 3,8%).

Silesian University, Katowice: LL.M., 1972.
Licenciatura en Derecho en la Universidad de Silesia, Katowice (1972).

Thus, the persons of Moravian, Slovak, Polish, German and Silesian nationality mentioned in that paragraph were in fact persons of Moravian, Slovak, Polish, German and Silesian origin who were not of Czech nationality.
Las personas de nacionalidad morava, eslovaca, polaca, alemana y silesia a que se refiere el citado párrafo son en realidad personas de origen moravo, eslovaco, polaco, alemán y silesio que no tienen la nacionalidad checa.

As regards protection from discrimination, the number of persons claiming to have the Moravian or Silesian nationality does not play any essential role.
Por lo que respecta a la protección contra la discriminación, carece de importancia el número de personas que declararon tener la nacionalidad morava o silesia.

More information on the status of the Silesians, a population that was difficult to classify owing to its ethnic and linguistic diversity, would be useful.
Sería útil que se proporcionara más información sobre la condición de los silesios, que es una población difícil de clasificar debido a su diversidad étnica y lingüística.

3 years of war in the Silesian rain, and not the slightest cold.
Tres años de guerra bajo la lluvia de Silesia y ni un catarro.

I remember that fucking Silesian's reaction when they blew the whistle.
Me acuerdo de la puta reacción de los Silesios cuando sonó el pitido.

The Germans sent him to die in a Silesian salt mine.
Los alemanes lo enviaron a morir a una mina de Silesia.

- You're endangering all of us! - The Silesian girl was an easy victim.
La chica de Silesia fue una presa fácil.

If you call me a Silesian once more, I'll beat you more.
Si me llamas otra vez silesio, te daré otra hostia.

And they are the silesian traders.
Y esos son los comerciantes de Silesia.

Those horses belong to the silesian traders.
Esos caballos pertenecen a los comerciantes de Silesia.

he's crossed the Silesian border yesterday
Sí... cruzó ayer la frontera de Silesia.

- I breathed in your shitty German Silesian air till I was 8.
- Respiré... su mierda de aire alemán de Silesia hasta los 8 años.

Do you know Schlesisches Himmelreich? (Silesian Heaven)
¿Conoces el Paraíso de Silesia?

The Silesian brothers knew their literature.
Los hermanos silesios entendían de literatura.

As with the Silesian mystic, “God cannot be without me.”
Como para los místicos de Silesia: «Dios no puede estar sin mí».

Ten thousand tons of Polish Silesian coal would arrive for the winter.
Diez mil toneladas de carbón de Silesia se esperaban para el invierno.

The same code will also identify you to the commanders of our Silesian naval stations.
El mismo código la identificará también ante los comandantes de nuestras estaciones navales de Silesia.

The truth is, My Lady, that neither of our nations wants the Silesian situation to boil over.
Lo cierto es, milady, que ninguna de nuestras dos naciones quiere que la situación de Silesia se desborde.

Only the Silesian refugee columns tried to maintain a clear-cut direction: westwards.
sólo los flujos de fugitivos de Silesia trataban de mantener un rumbo claro: hacia el oeste.

And that only restored the old mixed forest that Frederick the Great had felled to help pay for the Silesian Wars.
Con lo cual sólo se repobló el antiguo bosque talado por Federico el Grande para pagar las guerras de Silesia.

Soon I was able to make a groove round a piece of Silesian marble big enough for a child’s tomb.
Pronto conseguí rodear un mármol de Silesia, suficientemente grande para una tumba de niño, con una gargantilla.

Outside, the night was lined with something, something I had heard about but had yet to experience: the Silesian talent for winter.
Fuera, la noche estaba revestida de algo…, algo de lo que había oído hablar pero que nunca había experimentado: el don silesio para los inviernos.

“The Silesian mines,” Azov said, “are no longer a part of Germany and therefore do not come under the economic exchange regulations.
—Las minas de Silesia —dijo Azov—, ya no forman parte de Alemania y por tanto no entran en las normas de intercambio económico.