Translation for "silaging" to spanish

Silaging

• ensilaje
• ensilado

Translation examples

ensilaje

Since 1990, the Ministry of Agriculture has developed programmes for egg production, pork production, urban agriculture, production of root vegetables, protected crops, as well as a mechanism for rice silage and warehousing.
Desde 1990, el Ministerio de la Agricultura ha creado programas para la producción de huevos, carne de cerdo, programas de agricultura urbana y para la producción de tubérculos y cultivos protegidos, así como un mecanismo de ensilaje y almacenamiento de arroz.

He pooh-poohed the twins’ farming methods, and worried them silly with his talk of silage and foetus-implantation.
Menospreciaba los métodos agrícolas de los gemelos, y los volvía locos con sus disertaciones sobre ensilaje e implantación de fetos.

He stood in the middle of his yard looking back past the covered silage pit and machinery store, studying the beam of light cutting through the indigo blue sky two fields away.
Permaneció en medio del patio mirando más allá del cubierto pozo de ensilaje y almacén de maquinaria y observando el rayo de luz que cortaba el azul índigo del cielo dos campos más allá.

ensilado

Possibly, the computer regulates the maize silage food supply;
–Ocasionalmente, el ordenador puede activar el abastecimiento de los comederos con el maíz ensilado;

the image of the offices of CUMA, a short walk from DRAF; the image of the receptionist (an unhappy old divorcee who had never completely succeeded in giving up sex, and that had given rise to no shortage of distressing incidents) briefly ran through my mind. The farmers must at least have shown their ID to get hold of a combine harvester (and what on earth could they have told them? It wasn’t silage season, let alone harvest time), it wasn’t possible otherwise – those machines were worth several hundred thousand euros, and they were legally responsible – they wouldn’t get out of this one now; it was impossible, they had driven themselves into a cul-de-sac, a shortcut to suicide, brother? Then it all happened at surprising speed, like a perfect sequence repeated at length;
yo recordaba los locales de la CUMA, a unas decenas de metros de la DRAF, la imagen de la recepcionista (una vieja divorciada e infeliz que no había conseguido renunciar del todo al sexo, lo cual había dado lugar a muchos episodios patéticos) me pasó fugazmente por la cabeza. Para que les prestasen una cosechadora-trilladora y una ensiladora (¿qué historia habrían contado, además?; no era la estación del ensilado y mucho menos la de la cosecha), como poco habrían tenido que revelar su identidad, de otro modo no era posible, aquellas máquinas valían varios cientos de miles de euros, y ellos eran penalmente responsables, no se irían de rositas, era imposible, se habían metido en un callejón sin salida, ¿una vía rápida de suicidio, brother?