Translation for "signs of changes" to spanish

Signs of changes

• signos de cambios

Translation examples

signos de cambios

14. Another sign of change in the global arena this past year was the conclusion of negotiations on the Convention banning anti-personnel landmines and the Statute of the International Criminal Court.
Otro signo de cambio en la escena mundial durante este último año fue la conclusión de las negociaciones sobre la Convención sobre la prohibición de las minas antipersonal y del Estatuto de la Corte Penal Internacional.

3. Recently, there have been signs of change in South Africa, notably the abolition of such legal pillars of apartheid as the Group Areas Act, the Land Areas Act and the Population Registration Act.
3. Recientemente se han producido en Sudáfrica algunos signos de cambio alentadores, especialmente la abolición de bases jurídicas del apartheid como la Group Areas Act (ley de delimitación de zonas), la Land Areas Act (ley relativa a la propiedad de la tierra) y la Population Registration Act (ley de inscripción de la población).

There are however signs of change.
No obstante, se observan signos de cambio.

In general, while bilateral contributions from donor countries continue to account for the largest portion of extrabudgetary contributions, there are incipient signs of change, including (a) the growing importance of the internal transfer of resources from other parts of the United Nations system to the agencies; and (b) the rising importance of traditional sources of smaller contributions: non-governmental organizations and the recipient countries themselves.
En general, mientras las contribuciones bilaterales de los países donantes siguen siendo las responsables de la mayor parte de las contribuciones extrapresupuestarias, empieza haber signos de cambio, entre ellos los siguientes: a) la creciente importancia de la transferencia interna de recursos de otras partes del sistema de las Naciones Unidas a los organismos; y b) la creciente importancia de las fuentes tradicionales de contribuciones más pequeñas: organizaciones no gubernamentales y los países beneficiarios mismos.

I also decided to have a kid because uh, I'm only 33, which, I know, is not technically high-risk, but my body was starting to show signs of change.
También decidí tener hijos porque, eh, sólo tengo 33, lo cual, lo sé, no es técnicamente un riesgo, pero mi cuerpo empezó a mostrar signos de cambio.

The signs of change, as he read them, did not signify escape.
Los signos de cambio, tal como él los interpretaba, no significaban huida.

She was looking at him, and their eyes met across the church, searching each other for some sign of change after these five years.
Le estaba mirando, y sus miradas se cruzaron de lado a lado del templo, escudriñándose mutuamente en busca de algún signo de cambio al cabo de aquellos cinco años.

Jean would sometimes stare into the mirror, inspecting herself for signs of change; but her straight hair lay sullenly flat on her head, and her blue eyes were marred by silly flecks.
A veces Jean se miraba al espejo y hacía una inspección de su cara en busca de signos de cambio, pero su pelo liso caía adusto y aplastado desde la cabeza, y unos estúpidos lunares estropeaban sus ojos azules.

The physicians and therapists who treated Paula called the family together and gave us their verdict: her level of consciousness is nil, there have been no signs of change during these four weeks, they have not been able to establish communication with her, and it is realistic to expect that she will continue to deteriorate.
Médicos y terapeutas que trataron a Paula reunieron a la familia y dieron su veredicto: su nivel de conciencia es nulo, no hay signos de cambio en estas cuatro semanas, no pudieron establecer ninguna comunicación con ella y lo más realista es suponer que se irá deteriorando.

InfoNet Political News Forum, October 6, 1996, Frank Topp, commentator: President Crockerman’s rating in the World-News public opinion polls has been a rocksteady 60 to 65 percent approval since June, with no signs of change as Election Day approaches.
InfoNet Political News Forum, 6 de octubre de 1996, Frank Topp, comentarista: Los índices de aceptación del presidente Crockerman en los sondeos de opinión pública World—News han subido firmemente de un 60 a un 65 por ciento desde junio, sin ningún signo de cambio a medida que se acerca el Dia de las Elecciones.