Translation for "signifiers" to spanish

Signifiers

• significantes

Translation examples

significantes

Skin colour had become a critical social signifier according to which people had been graded.
El color de la piel se convirtió en un significante social decisivo según el cual se calificaba a las personas.

Cast as the "privileged signifiers" of community differences, women's conformity to the status quo becomes equated with the "preservation of culture" and challenges to existing norms and practices equated with "cultural betrayals".
Designadas como "significantes privilegiadas" de las diferencias comunitarias, la conformidad de las mujeres con el statu quo se equipara a la "preservación de la cultura", y el cuestionamiento de las normas y prácticas existentes se considera una "traición cultural".

But this time, he used a signifier.
Pero esta vez, ha usado un significante.

♪ I've got signs and signifiers
# Tengo signos y significantes #

That would leave a totally different forensic signifier.
Eso dejaría un significante forense totalmente diferente.

It's just a meaningless ethnic signifier. Come on.
Es un significante sin sentido.

Thank you, totally different forensic signifier.
Gracias, significante forense totalmente diferente.

You don't want "virgin" to be your signifier.
Tu significante no puede ser "virgen".

So "Lemon" and "brandy," are grid signifiers.
Así que "Limón" y "Brandy" son significantes de red.

- Just a different set of signifiers.
- Solo un conjunto diferente de significantes

Perhaps it’s a signifier.
Tal vez sea un significante.

There’s no camp here, no gay signifiers;
No hay nada camp, no hay significantes gays;

when reality is the ever-changing signifier.
cuando la realidad es el significante en cambio constante.

It's weird how the name outlives the person, the signifier outlasts the signified, the symbol the symbolized.
Es extraño cómo los nombres sobreviven a las personas, el significante al significado. El símbolo a lo que representa.

But the pulse of signifying motion continues to beat inside us.
Pero el latido del movimiento significante sigue palpitando en nuestro interior.

This is the Utopia of borderless democracy: a shift of signifier in the desert of the Real.
Es la Utopía de la democracia sin fronteras: un cambio de significante en el desierto de lo Real.

Every significance of the obverse signifiers is filtered through the principal signifier, which is zero, the ultimate number in baccarat.
Toda la significación de los anversos significantes pasa entonces a través del significado principal, que es el cero.

Instead, they employed a bewildering conglomeration of signifiers to get their messages across.
En su lugar, utilizaban una apabullante conglomeración de significantes para comunicar sus mensajes.

They’re at once significant and insignificant, and what they signify isn’t always the same.
Son al mismo tiempo significantes e insignificantes, y no tienen siempre la misma significación.