Translation for "significative" to spanish

Significative

• significativo

Translation examples

significativo

* A signification fraction (10%) of newly literate women occupying jobs, reflecting a similar reduction in the unemployment rate for this group.
* Un porcentaje significativo (el 10%) de mujeres recién alfabetizadas ocupan puestos de trabajo, lo que refleja una reducción similar de la tasa de desempleo para ese grupo;

It's so significative, you know, every movement, every look, everything.
Es tan significativo, cada momento, cada mirada, todo.

Elle n’obtint aucune réponse significative.
No obtuvo ninguna respuesta significativa.

Son omission était significative : les prisonniers cessaient très vite d’y penser.
La omisión resultaba significativa: los prisioneros dejaban de pensar en ellas muy pronto.

Il y a une signification profonde dans le fait que c’est lui qui, d’ailleurs sans le moindre sentiment de culpabilité, assassine Esch.
Es profundamente significativo que sea él quien, sin el menor sentimiento de culpabilidad, asesine a Esch.

But, unlike what occurs with prose, the unit of the phrase, that which constitutes it as such and makes it language, is not the sense or significative direction, but the rhythm.
Pero, a diferencia de lo que ocurre con la prosa, la unidad de la frase, lo que la constituye como tal y hace lenguaje, no es el sentido o dirección significativa, sino el ritmo.

Mais, au contraire, un événement n’est-il pas d’autant plus important et chargé de signification qu’il dépend d’un plus grand nombre de circonstances fortuites ?
¿Pero un acontecimiento no es tanto más significativo y privilegiado cuantas más casualidades sean necesarias para producirlo?

Elle y lut une intensité significative : la bourrelle était à l’origine de ce secret et ne le partageait qu’avec sa victime.
En él leyó una intensidad significativa: la verdugo estaba en el origen de aquel secreto y sólo lo compartía con su víctima.

I could see things right out, but you were always looking for signif- ant shadows and finding your own foolishness instead.
Yo veía las cosas como eran, pero tú siempre andabas buscando matices significativos y encontrando solamente tu propia tanda de disparates y tonterías.

Nevertheless, before studying how the significative unity of the poetic phrase is achieved, it is necessary to inspect the relations between verse and prose more closely. Notes
Sin embargo, antes de estudiar cómo se logra la unidad significativa de la frase poética, es necesario ver más de cerca las relaciones entre verso y prosa.

Ses yeux l’avaient peut-être trompée mais pas son esprit : réalité ou illusion, la silhouette étrange avait une signification.
Aunque sus ojos la hubiesen engañado, no así su mente; fuese real o ilusorio, aquel fantástico personaje era significativo. En cuanto a la naturaleza de lo que significaba...

The differences between the spoken or written language and the others—plastic or musical—are very profound, but not so profound that they make us forget that all are, essentially, language: expressive systems endowed with significative and communicative force.
Las diferencias entre el idioma hablado o escrito y los otros —plásticos o musicales— son muy profundas, pero no tanto que nos hagan olvidar que todos son, esencialmente, lenguaje: sistemas expresivos dotados de poder significativo y comunicativo.