Translation for "significant period" to spanish

Significant period

• periodo significativo
• período significativo

Translation examples

periodo significativo

11. In the Gaza Strip, the external closures imposed on the area and the internal closures that effectively bisected or trisected the Strip for significant periods of time led to severe disruption in the delivery of UNRWA humanitarian supplies to distribution centres and other installations.
En la Franja de Gaza, los cierres externos impuestos en la zona y los cierres internos que, en la práctica, dividieron en dos o en tres partes la Franja durante períodos significativos generaron graves trastornos en la entrega de suministros de asistencia humanitaria del OOPS a centros de distribución y otras instalaciones.

154. UNOPS agreed with the Board's recommendation that it, in conjunction with UNDP, should expand its contingency measures to ensure the ability to continue to provide information-system processing capabilities in the event that the major facilities are not available for a significant period of time.
154. La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que, conjuntamente con el PNUD, ampliara sus medidas para contingencias a fin de asegurar que podría seguir proporcionando servicios de procesamiento de información en caso de que los recursos principales no estuvieran disponibles por un período significativo.

39. The Board noted in its previous report that UNDCP had not reconciled its bank accounts properly for significant periods.
En su informe anterior, la Junta observó que el PNUFID no había conciliado sus cuentas bancarias adecuadamente durante períodos significativos.

While the jurisdictions of the two Tribunals are not identical and the Prosecutor has spent much more time at The Hague than at Arusha and Kigali, she has nevertheless spent a significant time at the latter locations and the Deputy Prosecutor for ICTR has also spent significant periods at The Hague.
Si bien la competencia de ambos Tribunales no es idéntica y la Fiscal ha pasado mucho más tiempo en La Haya que en Arusha y Kigali, ha pasado un período de tiempo significativo en estas localidades y el Fiscal Adjunto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda también ha pasado períodos significativos de tiempo en La Haya.

18. The Agency has been provided with information by Member States which indicates that the activities referred to in Sections C.2 to C.12 were, at least for some significant period of time, managed through a programme structure, assisted by advisory bodies, and that, owing to the importance of these efforts, senior Iranian figures featured within this command structure.
De la información suministrada al Organismo por Estados Miembros se desprende que las actividades mencionadas en las secciones C.2 a C.12 fueron gestionadas, al menos durante un período significativo, mediante una estructura de programa, con la asistencia de órganos asesores, y que, debido a la importancia de estos esfuerzos, altos cargos iraníes participaron en esta estructura de mando.

In conjunction with UNDP, should expand its contingency measures to ensure the ability to continue to provide information system processing capabilities in the event that the major facilities are not available for a significant period of time.
Conjuntamente con el PNUD, ampliar sus medidas para contingencias a fin de asegurar que pueda seguir proporcionando servicios de procesamiento de información en caso de que los recursos principales no estén disponibles por un período significativo.

Recommendation of the Board of Auditors: UNOPS agreed with the recommendation that, in conjunction with UNDP, it should expand its contingency measures to ensure the ability to continue to provide information system processing capabilities in the event that the major facilities are unavailable for a significant period of time.
Recomendación de la Junta de Auditores: La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que, conjuntamente con el PNUD, ampliara sus medidas para contingencias a fin de asegurar que podría seguir proporcionando servicios de procesamiento de información en caso de que los recursos principales no estuvieran disponibles por un período significativo.

23. It has not been denied that he was held in incommunicado detention for a significant period of no less than five years.
23. No se ha negado que permaneciera detenido en régimen de incomunicación durante un período significativo no inferior a cinco años.

729. In paragraph 154, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it expand, in conjunction with UNDP, its contingency measures to ensure the ability to continue to provide information-system processing capabilities in the event that the major facilities are not available for a significant period of time.
En el párrafo 154, la UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que, conjuntamente con el PNUD, ampliara sus medidas para contingencias a fin de asegurar que podría seguir proporcionando servicios de procesamiento de información en caso de que los recursos principales no estuvieran disponibles por un período significativo.

(ii) Choosing this option could result in disruption to the work of staff and delegates, conferences and occupants in adjacent building areas, which might remain a factor for a significant period of time as construction activities were prolonged.
ii) Elegir esta opción podría perturbar el trabajo de los funcionarios y delegados, las conferencias y los ocupantes de las zonas de oficinas adyacentes, situación que podría mantenerse durante un período significativo, ya que las actividades de construcción serían prolongadas.

- A significant period. - Or longer.
- Un período significativo.

The Vietnam war would indeed spell the end of the last significant period of social and political reform the US had seen.
La guerra de Vietnam significaría de hecho el final del último período significativo de reforma social y política que los EE.UU. habían visto.

Two. All analyses of the genius personality, however it may be masked, show that this sort of individual cannot be other-directed over any significant period of time.
—Dos. Todos los análisis de la personalidad del genio, por muy disimulada y alterada que pueda estar, muestran que este tipo de individuo no puede trabajar en dos direcciones distintas durante ningún período significativo de tiempo.

I noted on the time stamp that five minutes had gone by, meaning that Gloria had apparently knocked on the door and waited in the hallway outside room 837 for a significant period of time.
Me fijé en que, según el indicador de tiempo, habían pasado cinco minutos, lo cual significaba que Gloria aparentemente había llamado a la puerta y había esperado en el pasillo junto a la habitación 837 durante un período significativo.

período significativo

Two. All analyses of the genius personality, however it may be masked, show that this sort of individual cannot be other-directed over any significant period of time.
—Dos. Todos los análisis de la personalidad del genio, por muy disimulada y alterada que pueda estar, muestran que este tipo de individuo no puede trabajar en dos direcciones distintas durante ningún período significativo de tiempo.

I noted on the time stamp that five minutes had gone by, meaning that Gloria had apparently knocked on the door and waited in the hallway outside room 837 for a significant period of time.
Me fijé en que, según el indicador de tiempo, habían pasado cinco minutos, lo cual significaba que Gloria aparentemente había llamado a la puerta y había esperado en el pasillo junto a la habitación 837 durante un período significativo.