Translation for "signed lease" to spanish

Signed lease

• contrato de arrendamiento firmado
• contrato firmado

Translation examples

contrato firmado

For those who had signed leases more recently, it was assumed that the situation of the tenants was not so precarious and the regulations made for a more egalitarian relationship between tenants and landlords, i.e. a normal regime.
En cuanto a los contratos firmados más recientemente, se supone que la situación de los arrendatarios no es tan precaria y las normas establecen una relación más igualitaria entre éstos y los arrendadores, es decir un régimen normal.

An amount of $98.2 million was entered as unliquidated obligations for future periods in relation to the rent, even though the future amount for such rent to be paid from the capital master plan fund was calculated by the Office of the Capital Master Plan and the Procurement Division, on the basis of the signed leases, to be $106.9 million.
El valor consignado de las obligaciones por liquidar correspondientes a ejercicios futuros en relación con los alquileres era de 98,2 millones de dólares, pese a que el monto de los alquileres pagaderos con cargo al plan maestro había sigo estimado por la Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura y la División de Adquisiciones en 106,9 millones de dólares sobre la base de los contratos firmados.

Two or three bedrooms in Brooklyn and should have a signed lease by August 1st at the latest.
De dos o tres habitaciones en Brooklyn y debería tener un contrato firmado antes del 1 de agosto a más tardar.