Translation for "signboards" to spanish

Signboards

• letreros

Translation examples

letreros

It was further reported that in Sagaing Division, the Township Law and Order Restoration Council offices sent a letter to NLD offices instructing them to take down their signboards.
También se informó de que en la división de Sagaing, las oficinas de la Junta Municipal para el Restablecimiento de la Ley y el Orden enviaron una carta a las oficinas de la NLD con instrucciones de que retiraran sus letreros.

That television and radio programmes, publishing activity, postal and telegraphic correspondence, the texts of seals, signboards, announcements, labels and instructions be provided in the official and other languages;
Las transmisiones de radio y televisión, la actividad editorial, los envíos postales y telegramas, los textos de impresos, letreros, anuncios, rótulos e instrucciones se escriben en el idioma oficial y los demás idiomas;

On 27 September the NLD office on Shwegondine Road was closed and the NLD signboard was taken down.
48. El 27 de septiembre se cerró la oficina de la LDN en la calle Shwegondine y se retiró el letrero de la NLD.

Also in Yangon NLD offices were reportedly ordered to take down their signboards, and authorities told building owners that the NLD will be declared illegal and that the buildings thus risked being confiscated.
Según parece, también se ordenó a las oficinas de la LDN en Yangon que retiraran sus letreros, y las autoridades dijeron a los propietarios de los edificios que la LDN sería declarada ilegal y que, por lo tanto, se exponían a una confiscación de los edificios.

Arabic signboards are replaced with signboards written in Hebrew and English.
Se sustituyen letreros en árabe por letreros en hebreo e inglés.

According to the NLD, the landlord was illegally forced to annul the lease and to remove the signboard from the building.
Según la LDN, se obligó ilegalmente al propietario a rescindir el contrato de alquiler y a quitar el letrero del edificio.

They use various methods to conduct these activities, including sponsoring symposia, lectures, discussion meetings, debates and films; participating in various events; television/radio/cable broadcasting; placing announcements in newspapers and notices in public relations (PR) magazines; distributing pamphlets and other printed materials; putting up posters, banners and signboards; touring with PR vehicles; and holding exhibitions.
Utilizan varios métodos para realizar esas actividades, entre ellos el patrocinio de simposios, conferencias, reuniones de estudio, debates y películas; la participación en diversos actos; programas de radio y televisión y transmisiones por cable; la publicación de anuncios en periódicos y revistas de divulgación; la distribución de folletos y material impreso; la colocación de carteles, pancartas y letreros; los recorridos en vehículos con anuncios y exposiciones.

The Special Rapporteur was told that in Mayangone (Yangon Division), the authorities demanded that the NLD signboard be reduced in size.
49. Se informó al Relator Especial de que en Mayangone (división de Yangon) las autoridades exigieron que se redujera el tamaño del letrero de la NLD.

Obstacles created by local authorities to the opening by political parties of offices and to the raising of signboards were reported to the Ministry.
Se señalaron al Ministerio los obstáculos creados por las autoridades locales al establecimiento de oficinas por los partidos políticos y a la fijación de letreros.

Here, a signboard.
Aquí, un letrero.

What is written on that signboard?
¿Q-Qué dice en ese letrero?

Hey, what means the one of the signboard: "Záchod
Hey, ¿qué significa lo del letrero: "Záchod

Didn't you see the "Do Not Disturb" signboard?
¿No ves la "No molestar" letrero?

No factory signboard either.
La fábrica no tiene letreros tampoco.

Remove that signboard first.
Quite ese letrero primero.

Wow! A new signboard?
Ohh... un nuevo letrero.

Stay out! Haven't you read the signboard?
Quédate afuera ¿No has leído el letrero?

Director, the signboard, hurry.
Director, el letrero, deprisa.

It's an ASI signboard, Rocks.
Es un letrero de ASI, Rocas.

A signboard creaked with mournful insistence.
Un letrero chirriaba con triste insistencia.

“You’ll ruin my good signboard!”
¡Va a estropear mi buen letrero!

they were signboards, a clump of cactus, nothing more than that.
había letreros, grupos de cactus, nada más que eso.

Each foodstall carried an attractive signboard.
Cada puesto de comida tenía un seductor letrero.

Ahead, through the pain, he saw a signboard.
Al frente alcanzó a distinguir un letrero.

“That’s appropriate,” I said, indicating the bar’s signboard.
—Muy apropiado —dije, señalando el letrero de la taberna.

Signboards and trappings of one kind and another blocked the sunlight.
Los letreros y demás parafernalia tapaban la luz del sol.

He began watching for the signboard of the Red Eaves.
Empezó a mirar aquí y allá en busca del letrero del Alero Rojo.

Rabbit pelts were stretched on frames in the front yard, and there was no signboard.
Había pieles de conejo tendidas en el patio delantero, y ningún letrero.

He saw a big wooden signboard with a map of the mountain trails on it.
Vio un gran letrero de madera con un mapa de los senderos de la montaña.