Translation for "signatures" to spanish

Signatures

noun

• firma
• signatura
• armadura
• sistonía

Translation examples

firma noun

"Signature" and "electronic signature"
“Firma” y “firma electrónica”

Signature, succession to signature (a)
Firma, sucesión en la firma a)

I'll just add my signature, my respectable signature.
Y aquí mi firma, mi respetable firma.

Then the signature.
Ahora la firma.

His signature is often no signature at all.
Su firma suele ser no dejar ninguna firma.

Baitfish's signature.
La firma de Baitfish.

Verify what signature?
¿Verificar qué firma?

Guardian signature, what's a guardian signature?
¿La firma del tutor? ¿Qué es una firma del tutor?

Just one signature, sir, one signature.
Solo una firma, señor, una firma.

But it was not a signature.
Pero no era una firma.

The signature was there.
La firma era la suya.

“That your signature?”
—¿Es esta su firma?

The signature was already there.
La firma ya estaba.

I held the IOU signature beside the photo signature.
Puse la firma del pagaré junto a la firma de la foto.

He’d left an overt message this time-the signature of signatures.
Esta vez había dejado un mensaje patente, la firma de todas las firmas.

Whatever requires a signature, sign.
Firme todo lo que necesite una firma.

there was no signature.
Venía tal cual, sin firma.

signatura noun

However, the signatures will be different, affecting the likelihood of detection.
Ahora bien, las signaturas serán diferentes, lo que influirá en la probabilidad de detección.

These do not give off characteristic radiation signatures which can be passively detected and measured.
Estos elementos no contienen las signaturas de radiación características que pueden detectarse y medirse pasivamente.

Radiation signature comparison
Comparación de las signaturas de radiación

Signatures of unidentified non-phosphorous compounds were found in many samples.
En muchas muestras se hallaron signaturas de compuestos no fosfóricos no identificados.

Circulated as an official document under signature S/23990.
Circulado como documento oficial bajo la signatura S/23990.

2.10 Materials, devices, and software for reduced observables (e.g. radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, i.e. stealth technology), for applications usable for missile systems or subsystems including:
2.10 Materiales, dispositivos y programas informáticos para elementos de reducción de la visibilidad como reflectividad de radar, signaturas en las bandas ultravioleta/infrarroja y signaturas acústicas (es decir, tecnología de esquivamiento), para aplicaciones en sistemas o subsistemas de misiles, por ejemplo:

2.10.3 Software or databases for analysis of signature reduction;
2.10.3 Programas informáticos o bases de datos para el análisis de la reducción de la signatura;

Nuclear warheads have various signatures.
Las ojivas nucleares tienen diversas signaturas características.

I will scan their warp signatures.
Escanearé sus signaturas factoriales.

That signature is constant.
Esa signatura es constante.

Their warp... signature...
Su signatura factorial...

The Doctrine of Signatures was...
La "Doctrine of Signatures" fue...

- With a Dominion signature.
- Con signatura del Dominio.

I don't recognize the power signature.
No conozco la signatura eléctrica.

Some kind of power signature.
Algún tipo de signatura eléctrica.

The magnetic signature is identical.
La signatura magnética es idéntica.

You wanna read that signature for me?
¿Quieres leerme esa signatura?

Is that his signature?
ls that his signature?

Quantum signature.
—Signatura cuántica.

You also radiate signatures.
También irradias signaturas.

Would that have recorded the signature?
¿Ese aparato habrá grabado la signatura?

armadura noun

For some reason, he had trouble reading music, couldn’t fully absorb the symbols on the page, the empty and filled-in circles sitting on the lines or nestled between them, the flats and sharps, the key signatures, the treble clefs and bass clefs, the notations refused to go into him and become automatically recognizable as letters and numbers once had, and therefore he was compelled to think about each note before he played it, which slowed his progress through the bars and measures of any given piece and, in effect, made it impossible for him to play anything.
Por la razón que fuese, le resultaba difícil leer música, era incapaz de asimilar plenamente los símbolos del papel, los círculos vacíos y llenos dentro de las líneas o acurrucados entre una y otra, los bemoles y los sostenidos, la armadura de tonalidad, la clave de sol y la clave de fa, no le entraban las notas y cuando lo hacían se convertían automáticamente en letras y números, con lo que se veía obligado a pensar en cada nota antes de tocarla, operación que le frenaba el avance entre los compases y medidas de las piezas que ejecutaba y, en definitiva, hacía sumamente difícil que pudiera tocar cualquier cosa.