Translation for "signatories" to spanish

Signatories

noun

• signatario
• firmante

Translation examples

signatario noun

As such, they were binding on both signatory and non-signatory States.
En consecuencia, son vinculantes tanto para los países signatarios como para los no signatarios.

Among these countries there are signatories as well as non—signatories of the Ottawa Convention.
Entre esos países hay signatarios y no signatarios de la Convención de Ottawa.

I'll keep the signatory powers. If the lady permits.
Mantendré los poderes signatarios, si la dama lo permite.

Who are the signatories?
¿Quienes son los signatarios?

But look at the signatories
Pero mira el signatario.

Ours is an internal conflict between signatories.
El nuestro es un conflicto interno entre signatarios.

So, my father was the primary signatory on most of my accounts.
Mi padre era el signatario principal de mis cuentas.

Was the signatory, but the rest is a mystery.
Era el signatario, pero el resto es un misterio.

Orchestrated by someone with Medici signatory powers.
Orquestado por alguien con Potencias signatarias de Medici.

I'm not on the signatory card.
No figuro como signataria.

We are both signatories to the Official Secrets Act.
Somos signatarios de la Ley de Secretos Oficiales.

That my own country accept me as signatory of the treaty.
Que mi propio país me acepte como signataria del tratado.

And Niger is a Vienna signatory.
Y Níger es un signatario de Viena.

Or a signatory of Dumbarton Oaks.
O a un signatario de Dumbarton Oaks.

Other signatories were equally dismissive.
Otros signatarios fueron igual de desdeñosos.

Philip invites all signatories to rise.
Philip invita a todos los signatarios a levantarse.

No more signatories, no whispering in the corridor to best chums.
No más signatarios, nada de cuchicheos en el pasillo con los compinches.

Where are the great campaigners and signatories of manifestos?
¿Dónde están los grandes defensores y signatarios de manifiestos?

Many of the signatories had been supporters of the Zelaya administration.
Muchos de los signatarios habían apoyado el gobierno de Zelaya.

The other Vienna signatories would be all over us....
Los otros signatarios de Viena caerían todos sobre nosotros…, «Norteamérica Imperialista».

Each signatory to The Understanding will appoint one clean envoy.
Cada signatario de la «Entente» nombrará un enviado limpio.

We are signatories to treaties which forbid the use of a Distorter as we used it against the Machine.
Somos signatarios de tratados que prohiben el uso de un Distorsionador como nosotros lo utilizamos contra la Máquina.

firmante noun

Conduct of the signatory
Proceder del firmante

SIGNATORIES TO THE DECLARATION:
FIRMANTES DE ESTA DECLARACION

[name of the signatory]
[Nombre del firmante]

Conduct of the signatory 7
Proceder del firmante 9

Definition of "Signatory"
Definición de "firmante"

67. Signatory Companies will:
Las empresas firmantes:

Intent of signatory
Intención del firmante

He was one of the signatories to a certain treaty.
Él era uno de los firmantes de cierto tratado.

I think all the Bahrain signatories are.
Creo que todos los firmantes de Bahrein lo están.

Assemble the representatives from every signatory country attending the conference.
Reúnan a los representantes... de cada país firmante presente en la conferencia.

Signatories which include the Sabra-Jaguar Pride.
firmantes que incluyen a la manada Sabra-Jaguar.

First signatory to the new commonwealth charter,
Primer firmante de la nueva Carta de la Comunidad,

It's just that there are 16 signatories.
Es sólo que hay 16 firmantes.

How soon can Emanuel authorize a signatory for the account?
Cuan rapido puede Emanuel autorizar un firmante de la cuenta?

It's just that she's not a signatory of this legal document.
Solo que no es firmante.

Devereux's solicitor is saying the signatories are of impeccable character.
El abogado de Devereux dice que los firmantes son de carácter impecable.

Naturally, one knows the necessary signatories.
Naturalmente una conoce a los firmantes necesarios.

And the counter-signatories to that were – simply unbelievable!
Y los firmantes eran… ¡simplemente increíbles!

“The House of Lagos is a signatory but not the only one.”
—La Casa de Lagos es una de las firmantes, pero no la única.

The signatories were not required to identify themselves formally.
- No se exigía identificación formal a los firmantes.

Loden Galsworthy had been one of the three signatories.
Loden Galsworthy había sido uno de los tres firmantes.

It could mean an end to settlement by non-signatories.
Podría significar el fin de los asentamientos para los no firmantes.

But not a threat to the political order of the Vienna Convention signatories.
Pero no una amenaza al orden político de los firmantes de la Convención de Viena.

"His name appears as the authorizing signatory on the face, does it not?" "Yes."
–Su nombre aparece arriba como firmante autorizado, ¿no es cierto? –Sí.

George was touched to discover that the signatories included Greenway and Stentson;
A George le conmovió saber que entre los firmantes se encontraban Greenway y Stentson;

“Who’s this second signatory on the Bormann account? Max Amann?”
—¿Quién es el Max Amann que consta como segundo firmante de la cuenta de Bormann?

It was usual for the details of a dilosei to be published in the signatory’s local press.
era habitual que los pormenores de la dilosei aparecieran en la prensa del lugar del que procedía el firmante.