Translation for "sigma-field" to spanish

Sigma-field

• campo sigma
• sigma-campo

Translation examples

campo sigma

“Erect the sigma-field,” Mercy commanded.
—Conecta el campo sigma —ordenó Mercy—.

“What if we erect the big sigma-field?”
— ¿Y si erigimos el gran campo sigma?

Muted thunder spent itself harmlessly against the sigma-fields that sheltered him.
Un apagado trueno rebotaba inofensivamente contra los campos sigma que lo protegían.

I presume they have a way of shooting their weapon from inside that sigma-field.
supongo que tendrán alguna forma de disparar su arma desde dentro de ese campo sigma.

And I’ll want the small sigma-field Aiken’s given you as a defense against Felice.”
Y deseo el pequeño campo sigma que Aiken te proporcionó como defensa contra Felice.

Let’s start for Var-Mesk now, flying within the sigma-field!
¡Partamos ahora mismo hacia Var—Mesk, volando dentro del campo sigma!

Elizabeth had said that they put a sigma-field umbrella over her at quayside, but there was none now.
Elizabeth había dicho que habían dispuesto un campo sigma formando paraguas sobre ella en el muelle, pero no había ninguno ahora.

They're imprisoned in Goriah now, incommunicado under a sigma-field, charged with high treason.
Se hallan encerrados ahora en Goriah, incomunicados bajo un campo sigma, acusados de alta traición.

Aluteyn, President of the Guild of Creators, asked Gomnol: “Just how strong is this sigma-field, son?”
Aluteyn, el Presidente de la Liga de Creadores, preguntó a Gomnol: — ¿Cuan fuerte es el campo sigma, hijo?

Mercy turned off the little sigma-field generator and handed it to the Interrogator. “So that’s that,” Celadeyr remarked.
Mercy desconectó el pequeño generador del campo sigma y se lo tendió al Interrogador. —Así que es eso —observó Celadeyr—.