Translation for "sight unseen" to spanish

Sight unseen

adverb

• sin haberlo visto

Translation examples

sin haberlo visto adverb

I never buy anything sight unseen, Griff.
—Yo nunca compro nada sin haberlo visto, Griff.

they will purchase your next figurine sight unseen;
compran la figurita que acabas de crear sin siquiera haberla visto;

She knew better than to accept a gift from a minister of state sight unseen.
No era tan tonta como para aceptar un regalo de un ministro de estado sin haberlo visto antes.

Which means that she’s repudiated it, despite your judgment of her, sight unseen.
En tal caso significa que ella lo ha rechazado también, a pesar de cómo la juzgas sin haberla visto siquiera.

Marilee ordered ten of them sight unseen—to be selected by me and at one thousand dollars each! “You’re joking!”
Marilee me encargó diez cuadros sin haberlos visto. Yo tenía que seleccionarlos, ¡y ella me daría mil dólares por cada uno! —¡Estás de broma!

I felt a strange proprietary embarrassment, like a pawnbroker who’s lent money on somebody else’s possessions, sight unseen.
Sentí una extraña turbación de propietario, como un prestamista que hubiera prestado dinero a cuenta de las pertenencias de otra persona sin haberlas visto antes.

If I’d had any idea of what they were . . . I took the case sight unseen, because I thought it would be an interesting legal challenge.
Si hubiera sabido lo que eran… Acepté el trabajo sin haberlo visto apenas, ya que pensé que estaba ante un interesante desafío legal.

He had first asked her out, sight unseen, after hearing her on a phone at the house of a mutual friend. “Yes, well—”
Se había citado por primera vez con ella sin haberla visto nunca, después de haberla oído por teléfono en casa de un amigo común. —Sí, bueno…

Sight unseen, except for the snapshots, the retired attorney bought it instantly, drawin up the papers himself on a nearby table while his mail looked on in astonishment and not a little trepidation.
Sin haberla visto siquiera, más que en fotografías, el abogado retirado compró la casa al instante, redactando él mismo los documentos en la primera mesa que encontró libre, mientras su criada contemplaba la escena con gran asombro y no poco desconcierto.