Translation for "siftings" to spanish

Siftings

• cribas

Translation examples

cribas

For example, there is knowledge to be created on the industrial development experience (policies, legislation, instruments, etc.) of successful developed and developing countries, helping countries with the difficult task of sifting through these experiences, extracting relevant knowledge, experimenting with it and adapting it to local conditions.
Hay, por ejemplo, conocimientos que sistematizar a partir de los resultados satisfactorios obtenidos en la esfera del desarrollo industrial por los países desarrollados y en desarrollo, en materia de políticas, legislación e instrumentos, entre otras cosas, prestando asistencia a los países en la difícil tarea de criba de resultados obtenidos, extrayendo los conocimientos pertinentes, haciendo experimentos con esos conocimientos y adaptándolos a las circunstancias locales.

In another study PBDE and PBDD/DF have been discovered in bottom ash, probably as a result of mixing contaminated grate-siftings with the bottom ash.
En otro estudio, se descubrieron PBDE y PBDD/DF en las cenizas del fondo, probablemente como resultado de la mezcla de material de la criba con esas cenizas.

Incineration (releases from non-BAT incinerators; corrosion at high Br input, grate sifting management)
Incineración (liberaciones procedentes de incineradores sin las mejores técnicas disponibles, corrosión por elevado contenido de bromo, gestión de material de la criba);

Precautions should be taken, for example, to ensure that contaminated grate siftings from incinerators are not combined with bottom ash and then used for construction or similar purposes.
Por ejemplo, se han de adoptar precauciones para garantizar que material de la criba contaminado procedente de los incineradores no se combina con las cenizas del fondo, que luego se utilizan para la construcción o fines similares.

"5. The `information deficit' and the `skills deficit' (including in the sifting, analysis and connection of relevant information) were areas of great challenge for tax policymakers and administrations, and areas where sharing of successful experiences would be of particular benefit.
5. El `déficit de información' y el `déficit de conocimientos especializados' (entre otras cosas para la criba, el análisis y la conexión de la información pertinente) eran problemas muy importantes para los encargados de la formulación de políticas tributarias y las administraciones fiscales, en que el intercambio de experiencias que hubieran tenido éxito sería especialmente beneficioso.

When you want to sift through the information, you just...
Cuando quieras hacer una criba con la información, tu solo...

That sand sifting you fellas did paid off pretty well.
Esa criba de arena que hicieron tus chicos ha resultado muy bien.

The digging into the past. The sifting of a mass of dross for the clues and the people most important that you deal with are those who are dead.
Excava en el pasado, criba gran cantidad de escoria para hallar las claves y las personas más importantes con las que trata son las que han muerto.

After all that, the calculation of the odds, the sifting of the probabilities. And then the fear.
Después de todo eso, el cálculo de las posibilidades, la criba de las probabilidades, y entonces, el miedo.

We need API to help sift through the mess.
Necesitamos que el API nos ayude a hacer una criba de todo este desastre.

Do you know how much combing and sifting takes place during judicial confirmation hearings?
¿Sabe la cantidad de registros y cribas que tienen lugar mientras se confirman las audiencias judiciales?

I'm all for a good sift.
Me encantan las cribas.

I had to sift through hours of footage till I found anything.
Tuve que hacer una criba de horas de grabación hasta que encontré algo.

Still, the sifting was necessary.
Pese a eso, la criba seguía siendo necesaria.

He sifts through their nets and selects the best ones.
Él hace una criba y elige los mejores.

They are instructed to filter all dirt through sifting screens.
—Tienen instrucciones de pasar toda la tierra por las cribas.

Outside, snow fell like sifted icing sugar.
Fuera, la nieve caía como azúcar helada pasada por una criba.

Memory sorts and sifts according to the demands made on it by the rememberer.
La memoria clasifica y criba con arreglo a las exigencias de quien rememora.

I sifted through my questions for the most important.
Cribé todas mis preguntas para elegir la más importante y entonces dije:

they’d know how to sift them.” “You.” Ashil spoke hard.
Ellos sabrán cómo hacer la criba. —Tú —Ashil habló con dureza—.