Translation for "sidemen" to spanish
Translation examples
I knew a lot of sidemen.
Yo conocí a muchos acompañantes.
- You mean, like, use sidemen?
- Es decir, ¿cómo, acompañantes?
Just a bunch of sidemen with their hearts beating fast.
Solo un grupo de acompañantes con un corazón que late rápido.
He told me, and then told me who the sidemen were, and when it was recorded, and why it was such a hard record to find nowadays.
Me lo dijo, y luego me dijo quiénes eran los acompañantes, y cuándo lo habían grabado, y por qué ahora era tan difícil encontrar el disco.
Along with a changing group of sidemen, Wilson and Hite took the rock world by storm during the last half of the 1960s.
Junto a una serie de acompañantes que iban cambiando, Wilson y Hite conmocionaron al mundo del rock durante la segunda mitad de la década de 1960.
one can almost hear the collective sigh of relief as the sidemen finally know with confidence where the bar lines and chord changes are supposed to fall.
casi se puede escuchar un suspiro de alivio colectivo en el momento en que los acompañantes por fin se enteran de dónde caen los compases y los distintos acordes.
In short, few sidemen in the history of the blues would exert more influence, and in time a bevy of rock stars would count themselves among Sumlin’s most passionate fans.
Muy pocos músicos acompañantes, en la historia del blues, han ejercido una influencia tan grande como Sumlin; con el tiempo, diversas estrellas del rock se contarían entre sus admiradores más apasionados.
But if Dixon’s credentials as a hitmaker, for blues bands and rock-and-rollers alike, are beyond dispute, the musicians who recorded his songs nonetheless carped that Dixon took too much credit for arrangements, which often built on the spontaneous contributions of the sidemen.
Pero aunque la capacidad de Dixon de crear temas de éxito para bandas de blues y de rock and roll está fuera de toda duda, los músicos que grababan sus canciones se quejaban de que el compositor se atribuía también los arreglos, que con frecuencia se hacían a partir de las aportaciones espontáneas de los instrumentistas acompañantes.
On those rare occasions where sidemen joined him—Eddie Kirkland on guitar, or James Watkins on piano, or Eddie Burns on harmonica—Hooker still tended to drive the performance, set the tone, push the beat, create the energy force that gave his recordings their special appeal.
En las raras ocasiones en que se le unían algunos acompañantes —Eddie Kirkland a la guitarra, James Watkins al piano o Eddie Burns a la armónica—, Hooker también solía ser el que dirigía la interpretación, establecía el tono y el pulso y creaba la fuerza que les daba a sus grabaciones su especial atractivo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test