Translation for "sidedly" to spanish

Sidedly

• de lado
• unilateralmente

Translation examples

de lado

and in the head an arterial swell through which he was aware, one-sidedly, of the air streaming, and gorgeous water.
y en la cabeza una arteria hinchada le hacía tomar conciencia, a él solo, del aire que pasaba por su lado y del agua tan hermosa.

unilateralmente

"SELECTIVITY - there is striking evidence that the current criminal law is inconsistent with the principle of the equality of all persons before the law, for it bears down one-sidedly on impoverished social groups and provides impunity for the powerful, a situation reflected in a singular legal efficiency in punishing minor offences and not punishing "white-collar" or organized crime at all.
Contundentes son las evidencias de que la ley penal vigente pone en entredicho el principio de igualdad de todos ante la ley por cuanto gravita unilateralmente sobre estratos sociales depauperados, determinando la impunidad del poderoso, aspecto que trasunta una sui generis eficacia judicial para sancionar delitos de escasa monta y de ninguna manera la delincuencia de "cuello blanco" o el crimen organizado.

International cooperation unquestionably plays an important role in that connection: the question of human rights in Iraq can neither be addressed one-sidedly by a person who is biased, nor considered in complete isolation from the difficult circumstances besetting it, chief among them being the unjust blanket embargo imposed on Iraq in the name of the United Nations.
Sin duda alguna, la cooperación internacional desempeña una función importante en ese contexto: no se puede permitir que una sola persona parcial se ocupe unilateralmente de la cuestión de los derechos humanos en el Iraq, ni tampoco se puede considerarla totalmente aislada de las difíciles circunstancias que influyen sobre ella, siendo la más importante el injusto embargo general impuesto al Iraq en nombre de las Naciones Unidas.