Translation for "side-glance" to spanish

Side-glance

noun

• mirada de reojo

Translation examples

mirada de reojo noun

A quick side glance at Belknap.
Una rápida mirada de reojo a Belknap.

“Right.” Nigel side-glanced Lorenzo.
—Nigel le lanzó a Lorenzo una mirada de reojo—.

Michal cast a side glance at the other as if impatient.
Michal le lanzó al otro una mirada de reojo, como con impaciencia.

Jimmy risked a side glance at Mrs. Crinbolt;
Jimmy se arriesgó a lanzar una mirada de reojo a la señora Crinbolt;

The dealer made his calculation, with many side-glances at the vendor.
El marchante hizo sus cálculos, mientras le echaba al vendedor varias miradas de reojo.

Lalette’s side-glance caught a glimpse of Gaidu’s face buried in his hands.
una mirada de reojo permitió a Lalette ver a Gaidu cubriéndose el rostro con las manos.

but his side glance at Fawn felt like a caress after a beating. "Only that? Very well."
pero su mirada de reojo a Fawn fue como una caricia tras una azotaina. –¿Sólo eso? Muy bien.

He gave me the quick side glance of a man who is minding his own business with difficulty. I said: “Where’s the boss?”
Me dirigió una rápida mirada de reojo, típica de un hombre que ya tiene bastantes problemas ocupándose de sus asuntos. —¿Dónde está el jefe?

Her own blood on her tongue, naked humiliation, the girl's smirking antics and side glances, unexpectedly aroused Karyn. "You hateful little bitch!
El sabor de su propia sangre en el paladar, la humillación de estar desnuda, las sonrisas afectadas y las miradas de reojo de la niña, enervaron inopinadamente a Karyn. —¡Maldita zorra!