Translation for "side wing" to spanish

Side wing

• ala lateral

Translation examples

ala lateral

The door through which she came and went was in the side wing.
La puerta que utilizaba para entrar y salir estaba en el ala lateral.

They were alone in the large chamber next to the library in an unoccupied side wing of the building, which Nenneke had allocated to the lady magician.
Estaban en la misma gran habitación que Nenneke había destinado para la hechicera, junto a la biblioteca, en un ala lateral del edificio, apenas usada.

They were all securely ensconced in a side wing of the pavilion—the thirty-three sidetracked adventurers bound for Hidden Springs and their impromptu festival guide, Greg-Donnel Genetics Master.
Estaban todos ellos bien resguardados en un ala lateral del pabellón... los treinta y tres aventureros desviados de su camino a Manantiales Ocultos y su improvisado guía del festival, Greg—Donnet el Maestro Genético.

After a sentence of five years’ imprisonment had been read out to me, I was taken to a different cell, in the side-wing of the Vitebsk prison, to wait for my transport. There for the first time I came into contact with Russian prisoners.
En la celda a la que me trasladaron después de leerme la sentencia (cinco años), situada en un ala lateral de la cárcel de Vítebsk, entré en contacto por primera vez con los presos rusos.

The women were lodged on the third story and in the garret, the men on the second story and in the side wing, which had officially renounced its former identity as an add-on garage, because it had turned into a real little cottage with running cold water and a leaky roof.
Las mujeres habitan la segunda planta y la mansarda, los hombres la planta baja y el ala lateral, que oficialmente ha dejado de llamarse garaje remodelado porque es una pequeña casa bien acondicionada, dotada de agua fría y un techo que gotea.

it seemed evident they would not make the grade, but they did, just barely, the bus snorted and blew like a spent horse, and there was the fair prospect, framed by a dark side-wing of heavy-headed trees like a landscape by Claude: a sunlit foreground, a zigzag silver river greenly banked, a humid distance blending into pale sky and piled cloud.
parecía obvio que no completarían el ascenso, pero lo lograron, a duras penas, el autobús jadeó y resopló como un caballo extenuado, y allí estaba la bella vista, enmarcada por una oscura ala lateral de árboles de altas copas frondosas como en un paisaje de Claude;